La Arqueta de las Bienaventuranzas: fuentes iconográficas

• Autores: María C. Cosmen
• Localización: De arte: revista de historia del arte, ISSN 1696-0319, Nº. 1, 2002, págs. 21-30
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    La llamada Arqueta de las Bienaventuranzas se expone en el Museo Arqueológico de Madrid, pero procede de San Isidoro de León, y, posiblemente, formó parte de la donación de 1603 hecha por los reyes Fernando I y Sancha. Desgraciadamente, hoy es una pieza recompuesta, despojada de toda la decoración de orfebrería complementaria, donde destacan siete plaquetas con las inscripciones de otras tantas bienaventuranzas, junto con figuras de ángeles y santos emparejados bajo arquitecturas. Un tema tan abstracto puede explicarse a través de las fuentes patrísticas altomedievales que se seleccionan en los leccionarios y homiliarios litúrgicos o se conservan más desarrolladas en algunos textos, muy conocidos, de las bibliotecas monásticas y señoriales del occidente europeo. El asunto desarrollado en la obra artística es muy apropiado para un relicario.

  • français

    Le coffert des Béatitudes est conservé au Mussée archéologique de Madrid, mais il viente de Saint Isidore de león, peut-être de la donation de 1063 des rois Fernando I et Sancha. I a été malheureusement dépouillé de tout son décor d'orfévrerie complémentaire. I a été refaite avec la réunion de plusierus plaques en ivoire dont sept portent les inscriptions des béatitudes avec de paires de saints et des angles sous des architectures. Nous pouvons nous expliquer les images d'un sujet aussi abstrait si nous connaissons queques textes patristiques du haut Moyen-Age qui font partie des homéliaires et lectionnaires liturgiques, ainsi que d'autres oeuvres de grands écrivains chrétiens conservés dasn les bibliothèques des centres monastiques ou seigneurials européens. L'idée développée sur l'oeuvre artistique est bien convenable à un châsse.