Lola Torres, pasado, presente y futuro de su cancionero: análisis de la herencia educativa de una mujer

• Arévalo Galán, Azahara ^[1]
  1. [1] Universidad de Córdoba

     Universidad de Córdoba

     Cordoba, España

     
• Localización: Dedica. Revista de Educação e Humanidades, ISSN-e 2182-018X, ISSN 2182-0171, Nº. 20 (DEDiCA 20), 2022, págs. 97-113
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Lola Torres, past, present, and futures of her Songbook: an analysis of a woman’s educational heritage
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este estudio subraya la labor musicológica y pedagógica de María Dolores Torres de Gálvez. El trabajo se encuentra metodológicamente dentro del marco de un estudio bibliográfico e histórico. Este realiza una aproximación al recorrido vital de la etnomusicóloga jienense, a través de un vaciado documental de la difusión que su trabajo ha proyectado sobre la comunidad científica internacional. Dentro de esta aportación también se realiza un recorrido sobre la denominación del término folclore musical, su evolución histórica y su valoración como fuente nacional y regional, tomando como ejemplo la herencia del Cancionero de Lola Torres. Los resultados de este trabajo muestran un reflejo sobre la práctica actual de este cancionero, su enseñanza y las principales fuentes científicas sobre la didáctica del folclore musical y su posible difusión musical en el futuro. Lola Torres se convierte en símbolo de mujer, todavía viva dentro de la práctica de su cancionero, su legado, siendo muestra de un ejemplo folclórico andaluz, patrimonio musical y recurso de incalculable valor didáctico.

  • português

    Ao longo da história, as mulheres e sua música deram contribuições incríveis, embora a maioria estivesse escondida atrás da figura de um homem. Não é o caso de María Dolores Torres de Gálvez, que se destacou na vida por sua atuação no campo da música, etnomusicologia e pedagogia. Nós mulheres também construímos a nossa história e como neste caso com este tipo de trabalho mostra-se que a nossa cultura andaluza tem muito a descobrir.

    Esta contribuição visa também fazer um tour pelo nome do termo folclore musical, a sua evolução histórica e o seu valor como fonte nacional e regional, tendo como exemplo o património do Cancionero de Lola Torres, entre eles a obra do maestro Joaquín Reyes. Por fim, haverá um tour pela prática atual desta música, seu ensino, as principais fontes científicas sobre a didática do folclore musical e sua possível difusão musical no futuro.

  • English

    This study highlights the musicological and pedagogical work of María Dolores Torres de Gálvez. The work is methodologically within the framework of a bibliographic and historical study. It provides an approach to the life of this ethnomusicologist from Jaén, by means of a documentary review of the dissemination that her work has projected on the international scientific community. This contribution also includes an overview of the denomination of the term musical folklore, its historical evolution, and its valuation as a national and regional source, taking as an example the heritage of Lola Torres songbook. The results of this work show a reflection on the current practice of this songbook, its teaching, and the main scientific sources on the didactics of musical folklore and its possible musical dissemination in the future. Lola Torres becomes a symbol of a woman, still alive within the practice of her songbook, her legacy, being a sample of Andalusian folklore, musical heritage, and a resource of incalculable educational value.