Resumen de Mediterráneo, fiesta y carnaval: Cine y artes [Presentación del monográfico]

Manuel Millán Jiménez, Juan Raúl Cruz Soriano

• español

  El espíritu festivo y carnavalesco está profundamente incrustado en la cultura y artes mediterráneas. Infinidad de fiestas de carácter religioso, o marcadamente paganas, salpican la geografía de las tierras que rodean a este mar, que las vertebra y conecta. La fiesta atraviesa trascendentalmente también, como no puede ser de otro modo, el conjunto de la filmografía del cineasta valenciano Luis García Berlanga. Está presente, sin duda, en ocasiones con gran protagonismo, en todo su legado cinematográfico. Una fiesta popular que, en su caso, bebe directamente de sus amadas Fallas de Valencia, como muestra inequívoca del carácter jubiloso, anárquico y carnavalesco de su cine. Tomando a Luis García Berlanga como punto de partida, recién concluido el año del centenario de su nacimiento, podremos encontrar en este monográfico Mediterráneo, fiesta y carnaval. Cine y artes, tres estudios sobre la obra del director valenciano. Los artículos se presentan en orden cronológico, tomando como referencia la producción de su filmografía, por lo que hallaremos entonces, en primer lugar, un análisis y acercamiento a Vivan los novios (1970), para continuar con la trilogía de los Leguineche: La escopeta nacional (1977), Patrimonio nacional (1980) y Nacional III (1982), concluyendo este volumen con La vaquilla (1985).

• English

  A festive, carnival-like spirit is deeply embedded in Mediterranean culture. Countless fiestas of a religious or distinctly pagan nature are sprinkled throughout the landscape surrounding the sea, which is the backbone that connects them. In the romantic realm, the grotesque is ominous, the individual is disengaged from society, and loneliness is imposed. In the carnival, dread is overcome by merriment and laughter. This aspect, which is so typical of the people who live in the Mediterranean area, is also firmly anchored in the cultural and artistic manifestations that take place in the region, as one might expect.