Resumen de Revitalización de terrenos baldíos del centro de la ciudad a través de la jardinería urbana. Ejemplificado por el Kölner Neuland e.V. en Alemania

Isabel Müller, Karina M. Pallagst, Patricia Hammer

• español

  El agotamiento de los recursos naturales, el aumento de los problemas ambientales y del uso de la tierra, el avance de la urbanización trae consigo una serie de desafíos que deben resolverse mediante enfoques sostenibles e innovadores. En este contexto, es particularmente importante aprovechar el potencial existente en la planificación espacial y ambiental, para garantizar un desarrollo urbano sostenible y socialmente responsable en el futuro.

  En particular, la revitalización de brownfields como áreas de innovación verde ofrece potencial para el uso sostenible de antiguos sitios industriales y para fortalecer la gestión bioeconómica. La jardinería urbana debe entenderse como una forma de utilizar los terrenos abandonados del centro de la ciudad como Áreas de Innovación Verde, que pueden contribuir significativamente a un desarrollo urbano sostenible. El proyecto de jardinería urbana Kölner Neuland sirve como ejemplo para mostrar cómo una parte de una zona industrial abandonada de 44 000 m2 en el distrito Bayenthal de Colonia fue revitalizada por un jardín urbano.

  Primero, habrá una descripción general de las condiciones marco básicas basadas en la evaluación de la literatura técnica existente.

  Posteriormente, se tratará el tema de la huerta urbana como una forma de Áreas de Innovación Verde. En este contexto, también se explica cómo la jardinería urbana puede promover un desarrollo urbano más sostenible y socialmente justo.

  Para comprender y evaluar los antecedentes del proyecto de jardinería urbana Kölner Neuland, se requiere un análisis detallado del proyecto. Por esta razón, el curso histórico, los aspectos financieros, las medidas de marketing actuales, así como los objetivos y visiones de Kölner Neuland se explican después de una visión general de la ciudad.

  Sobre la base de los conocimientos adquiridos y evaluados de una entrevista con expertos, se examinará el proyecto de jardinería urbana Kölner Neuland en cuanto a sus fortalezas, debilidades, oportunidades y amenazas. Se encontró que el jardín urbano Kölner Neuland debe ser evaluado bastante positivamente, sin embargo, algunos aspectos muestran la necesidad de acción.Como resultado de este trabajo se formulan recomendaciones para el futuro desarrollo del proyecto de jardinería urbana Kölner Neuland. Se puede hacer una distinción entre recomendaciones para la acción en las áreas de financiamiento, percepción pública y control. Además, se definen las condiciones centrales para una revitalización exitosa de los brownfields del centro de la ciudad a través de la jardinería urbana.

• English

  The depletion of natural resources, the increase in environmental problems and land use - the advancing urbanization brings with it a series of challenges that must be solved by sustainable and innovative approaches. In this context, it is particularly important to make use of existing potential in spatial and environmental planning, in order to guarantee sustainable and socially responsible urban development in the future.

  In particular, the revitalization of brownfields as Green Innovation Areas offers potential for the sustainable use of former industrial sites and for strengthening bio-economic management. Urban gardening is to be understood as a form for the use of inner-city brownfields as Green Innovation Areas, which can significantly contribute to a sustainable urban development. The urban gardening project Kölner Neuland serves as an example to show how a part of a 44,000 m2 industrial brownfield in Cologne's Bayenthal district was revitalized by an urban garden.

  First, there will be an overview of the basic framework conditions based on the evaluation of existing technical literature. Subsequently, the topic of urban gardening will be treated as a form of Green Innovation Areas. In this context, it is also explained how urban gardening can promote a more sustainable and socially just urban development.

  In order to understand and evaluate the background of the urban gardening project Kölner Neuland, a detailed analysis of the project is required. For this reason, the historical course, financial aspects, current marketing measures as well as goals and visions of Kölner Neuland are explained after an overall view of the city.

  On the basis of the gained and evaluated insights of an expert interview, the urban gardening project Kölner Neuland will be examined for its strengths, weaknesses, opportunities, and threats. It was found that the urban garden Kölner Neuland is to be evaluated quite positively however, some aspects show the need for action.

  As a result of this work, recommendations for the future development of the urban gardening project Kölner Neuland are formulated. A distinction can be made between recommendations for action in the areas of financing, public perception, and control. In addition, the central conditions for a successful revitalization of inner-city brownfields through urban gardening are defined.