Resumen de Redesign of a water quantity, quality, and sediment-monitoring network in a tropical region

Jorge Julián Vélez Upegui, Adela Londoño Carvajal, María Valentina Solorzano Gómez, Jaime Ignacio Vélez Upegui, Verónica Botero Fernández

• español

  La región de CORNARE, ubicada en Antioquia (Colombia), requirió un rediseño de su red de monitoreo de sedimentos, cantidad y calidad de agua, con el fin de recopilar datos convincentes para ayudar a los tomadores de decisiones a responder a diferentes problemas técnicos y ambientales. Este artículo propone una metodología que se basa en información secundaria y que emplea herramientas de Sistemas de Información Geográfica SIG y el conocimiento de la región, dado que los datos temporales de las series históricas no están disponibles en la mayor parte de la región. Si bien la metodología principal, que aplica factores físicos, antrópicos y económicos, fue la misma para todas las redes, se utilizaron estrategias específicas para las redes de monitoreo de cantidad de agua, calidad de sedimentos en la región. Estos factores fueron seleccionados de acuerdo con criterios de expertos y métodos de distancia y de peso. Los resultados obtenidos fueron satisfactorios. Se implementó la macro localización para los sitios de monitoreo en la región de CORNARE, lo que indicó que la metodología propuesta es adecuada para las cuencas hidrográficas andinas tropicales, donde los datos temporales históricos son insuficientes y no permitía el uso de técnicas más complejas. Esta metodología integra la redes de monitoreo de cantidad de agua, de calidad del agua y de los sedimentos en una red integrada de monitoreo hidrológico.

• English

  The CORNARE region, located in Antioquia (Colombia), required a redesign of its water quantity, quality, and sediment-monitoring network, in order to collect convincing data to help decision-makers to respond to different technical and environmental issues. This paper proposes a methodology which is based on secondary information and which employs Geographical Information System –GIS- tools and knowledge of the region, given that historical data are unavailable in most of the region. Although the main methodology, which applied physical, anthropic, and economic factors was the same for all networks, specific strategies were used for water quantity, quality, and sediment networks in the region. These used expert criteria and weight distance methods. The results were satisfactory. Macro-location was implemented for the sites monitored in the CORNARE region, and this indicated that the proposed methodology was adequate for tropical Andean watersheds, where historical data were insufficient and did not permit the use of more complex techniques. This methodology integrates water quantity, water quality and sediment in an integrated hydrological monitoring network.