Resumen de Dos nuevas placas de cinturón de época visigoda halladas en Cantabria

Enrique Gutiérrez Cuenca, José Angel Hierro Gárate

• español

  Se presentan dos placas liriformes de época visigoda procedentes del entorno de la necrópolis de Santa María de Valverde (Valderredible, Cantabria) y de un paraje situado en la orilla izquierda de la ría de Ajo, no lejos del cabo del mismo nombre, en el municipio de Bareyo (Cantabria), respectivamente. Ambas fueron localizadas de forma casual y depositadas en el Museo de Prehistoria y Arqueología de Cantabria por sus descubridores. Vienen a completar la amplia nómina de hallazgos y yacimientos de los siglos VII y VIII en el territorio de la comunidad autónoma.

• English

  We present two lyre-shaped belt plates of Visigothic age, one from the surroundings of the necropolis of Santa María de Valverde (Valderredible, Cantabria) and the other one from a place in the left bank of the estuary of Ajo, in the municipality of Bareyo (Cantabria). Both were found by chance and deposited in the Museo de Prehistoria y Arqueología de Cantabria by their discoverers. The two ones are going to complete the broad list of finds and sites from 7th and 8th centuries in the territory of the autonomous region.