Resumen de El Arte de Correas. Norma lingüística y sistemas preposicional y adverbial
- español
El presente trabajo pretende ofrecer un estudio comparativo entre la descripción de los sistemas preposicional y adverbial en el Arte de la lengua española castellana de Gonzalo Correas y los usos que podemos hallar en un corpus textual extraído de la plataforma CODEA cercano cronológicamente a la publicación de la gramática. Para ello, partiremos de algunas reflexiones sobre norma lingüística en torno a las ideas y los fines que llevaron al autor a la elaboración de dicha obra. Como bien es sabido, las nóminas prepositiva y adverbial han sido objeto de variación a lo largo de la evolución del español y ello hace que su descripción gramatical por parte de autores antiguos resulte de especial interés histórico y lingüístico.
- English
The following paper aims to offer a comparative study between the description of the prepositional an adverbial systems in Gonzalo Correas’ Arte de la lengua Española castellana and the uses that can be found in a textual corpus extracted from the CODEA platform chronologically close to the publication of the grammar. In order to do so, we will start with some reflections on linguistic standard regarding the ideas and aims that led the author to write this work. As it is well known, the prepositional and adverbial payroll have been subject to variation throughout the evolution of Spanish, which makes the grammatical description of ancient authors particularly interesting from an historical and linguistic point of view.
