Resumen de La lucha por las aguas en las altas montañas en comunidades de los andes (Ecuador), los pirineos (Francia) y el alto atlas (Marruecos).
- español
Allan (2000) ha presentado una teoría general del crecimientodel uso del agua en los dos últimos siglos, con cinco fases históricas:premoderna, moderna industrial, ecológica, económicay político -institucional, con una diferencia entre el Norte (conmezcla de las tres últimas fases) y del Sur (quedándose en lafase de misión hidráulica industrial). Comparando historiassingulares de Urcuquí, al norte de los Andes ecuatorianos, dePrades en los Pirineos -Orientales en Francia y del valle de AitBougmez en el Alto Atlas marroquí, percibimos que la organizaciónes un proceso discontinuo y evolutivo, dando lugar aconflictos múltiples sobre espacios y a escalas variadas. Parasuperarlos, las comunidades locales establecieron institucionesde reparto de los recursos y del arbitraje de los derechos deagua, cuya persistencia varía según los lugares y los períodoshistóricos. Vemos cómo el desarrollo historico no es lineal nisimple, sino que depende de momentos de la contrucción decompromisos sociales sobre el manejo de recursos comunes.
- English
Allan (2000) has presented a general theory on the increasein water use over the past two centuries, with five historicalphases: pre-modern, industrial modern, ecological, economicand political-institutional, with differences between the North (amixture of the last three phases) and the South (which remainsin the phase of industrial hydraulic mission). When comparingunique histories from Urcuquí, in the northern Ecuador Andes,Prades in the western Pyrenees in France, and the valley ofAit Bougmez in the Moroccan High Atlas, we perceive thatorganization is a discontinuous and evolutionary process, givingplace to multiple conflicts regarding spaces at varied scales. Toovercome them, the local communities established institutionsfor resource distribution and regulation of water rights, whosepersistence varies depending on the location and the historicalperiods. We can see how historical development is not linearnor simple, but rather it depends on moments when socialcommitments are made regarding the management of commonresources.
