Resumen de El aprovisionamiento de agua: modelos de uso y distribución de agua en centros urbanos del bajío colonial.
- español
En este trabajo se exponen las variantes que se presentaron enrelación con las formas de acceso y distribución del agua en centrosurbanos del Bajío, en a la época colonial temprana. Estasvariantes giraron en torno a dos modelos o formas de organización.En los pueblos de indios, representados por Querétaro,Acámbaro y Apaseo, se proyectó desde una fase temprana eluso compartido del agua para usos domésticos y productivos,dentro de los espacios de asentamiento urbano, por lo que lared hidráulica fue parte de la estructuración urbana, con unadistribución de canales a lo largo y ancho de la población. En lasvillas españolas, representadas por San Miguel, Celaya, Salamanca,León y Salvatierra, fue usual la formación de complejoshidráulicos externos a los centros urbanos, para el regadío de lasáreas destinadas a cultivo agrícola. La entrada del agua a estoscentros urbanos fue resultado de alguna conducción derivada deestos complejos, o mediante una instalación independiente, quepartía de manantiales para situar el agua en fuentes y pilas públicas.Estas diferencias iniciales tuvieron cambios sucesivos, enla medida en que aumentó el número de vecinos y se integraronal empleo del sistema usuarios no previstos en la fase inicial.
- English
This study presents variations that arose regarding the ways ofaccessing and distributing water in urban centers of the Bajíoregion during early Colonial times. These variations revolvedaround two models or ways of organization. In indigenous towns,represented by Querétaro, Acámbaro and Apaseo, shared useof water for domestic and productive uses, within spaces in anurban settlement, was suggested from an early stage, which iswhy the hydraulic network was part of urban planning, withchannel distribution throughout the settlement. In Spanishvillas, represented by San Miguel, Celaya, Salamanca, Leónand Salvatierra, formation of hydraulic complexes outside theurban centers was common, for irrigation of areas destinedto agricultural use. Water entry to these urban centers wasthe result of some conduction derived from these complexes,or through independent installation, which started in springsand led the water into public fountains and pools. These initialdifferences had successive changes, insofar as the number ofneighbors increased and they were integrated into the complexuser system not foreseen in the initial phase.
