Resumen de Las mujeres son más peligrosas mediante la palabra: el chisme entre estudiantes de la Universidad Autónoma Chapingo, en México.

Verónica Vázquez García, María Eugenia Chávez Arellano

• español

  En este trabajo se describen las percepciones del chisme de jóvenesde segundo año de la Preparatoria Agrícola de la UniversidadAutónoma Chapingo (UACh) en México. El análisis se centraen tres temáticas relativas al chisme: su asociación con lasmujeres, su función social, y las alternativas frente a su impactoen la vida cotidiana. Los resultados son: primero, aunque predominael estereotipo de la mujer chismosa, también se reconoceque los varones chismean aunque de manera más discreta; segundo,la función social del chisme en la UACh puede ser de trestipos: el que estrecha lazos; el que promueve intereses personales;o el que sirve para ambas cosas, dependiendo del contexto enel que se esparce y de su contenido; tercero, hombres y mujerescoinciden en que el chisme tiene un impacto negativo en la vidade las personas, pero las mujeres declaran haber sido víctimas enporcentajes mayores. Algunas consideran que el chisme es inevitable,mientras que otras vislumbran dos alternativas para disminuirsu daño: la educación de la gente; y la opción personal deignorarlo, cambiar de comportamiento para no ser su víctima oconfrontar a la persona que lo disemina.

• English

  This article describes gossip perceptions in young students at thesecond year of the high school in the Autonomous University ofChapingo (UACh) in México. The analysis centers around threesubject areas related to gossip: its association with women, itssocial function, and alternatives in face of its impact on daily life.The results are: first, although prevails the stereotype of gossipywomen, there is a recognition that men also gossip, albeit in amore discrete manner; second, the social function of gossip at theUACh can be of three kinds: the one that strengthens bonds;thatwhich promotes personal interests; or the one that serves bothpurposes, depending on the context where it is spread and itscontent; third, men and women agree that gossip has a negativeimpact on people’s lives, but women declare having been victimsin larger percentages. Some of them consider that gossip isinevitable, while others foresee two alternatives to diminish itsharm: educating people; the personal option of ignoring it, bychanging behavior to avoid being its victim or confronting theperson who spreads it.