Resumen de La nueva territoriallzación del espacio rural en el contexto de la globallzación: el espiritu emprendedor en las áreas marginales
- español
De acuerdo con el enfoque de Marsden (1999:243), se pueden identificarpor lo menos cuatro ejes asociados con el desarrollo rural: mercadosmasivos de alimentos; mercados de alimentos con calidad; desarrolloagrícola relacionado y reestructuración rural (desarrollo no agrícola).Particularmente importantes en el contexto actual de globalización,son la densidad de los consumidores ricos hacia productos decalidad y comodidades rurales, y la disponibilidad de fondos nacionalesy extranjeros para financiar tanto la política como la normatividadinvolucradas en estos diferentes patrones de desarrollo. Subsisten, sinembargo, muchas áreas rurales rezagadas o poco favorecidas que nopodrán transitar ninguno de estos caminos y que van a entrar o acelerarsu proceso de marginalización, generando un tópico de desarrollorural, así como preguntas sobre el papel de las políticas específicasnecesarias para promover una reestructuración positiva.
- English
According to Marsden’s (1999:243) approach, we can identify at leastfour spheres associated with land development: mass food marketsquality food markets agriculturally related development and ruralrestructuring (non agricultural development). Particularly importantin the current globalization context, are the density of affluentconsumers of quality products and rural amenities, and the availabilityof national an foreign funds to finance the politics and regulationsinvolved on those different development paths. Nevertheless, there aremany lagging or less favored rural areas that will not be able to pursuitany of these paths, entering or accelerating a marginalization process,raising a rural development issue and the question of the role of specificpolicies needed to propose a positive restructuring.
