Un tremissis inédito de Iliorice/Eliocroca (Lorca) acuñado por Sisebuto y sus implicaciones históricas

• David Martínez Chico ^[1]
  1. [1] Universitat de València

     Universitat de València

     Valencia, España

     
• Localización: Documenta & Instrumenta, ISSN-e 1697-3798, Nº. 20, 2022, págs. 105-126
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • An unpublished tremissis of Iliorice/Eliocroca (Lorca) struck by Sisebutus and its historical implications
• Enlaces
  • Texto completo  1    2 (pdf) 
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    En 2021, durante la construcción de un porche situado en un jardín particular de la calle Rodríguez del Valle, en pleno casco urbano de León, se halló un tremissis visigodo acuñado en Eliocroca por Sisebuto (612-621 d. C.). El ejemplar, depositado hoy día en el Museo de León, es la tercera moneda conocida para esta rara ceca visigoda del sureste. La peculiaridad más notoria de este nuevo ejemplar es la leyenda del reverso: Iliorice. Frente a las dos formas conocidas anteriormente (Ilocrici e Iliocri[ce/i]), Iliorice constituye en realidad una variante lingüística más cercana al original topónimo ibérico. En este sentido, deducimos el nombre original de la Lorca ibérica como Iliori-ci/ILIORIKi, con el importante elemento autóctono Ili-. Esto nos lleva a confirmar, como creyó Untermann, la existencia de un topónimo genuinamente ibérico, ahora evidenciado mediante una moneda visigoda como un excelente e indirecto testimonio escrito. Nada debería sorprendernos de este notable hecho, pues como ha puesto de relieve la moderna investigación filológica, los topónimos monetarios visigodos testimonian un habla coloquial. Al mismo tiempo, el nuevo Iliorice de la moneda visigoda se relaciona con el Ilorcire de una copia manuscrita latina del siglo VIII d. C. de Northumbria, que reproduce el pasaje de Plinio (Nat.: 3, 9), suscitando un problema controvertido durante siglos: Cneo Cornelio Escipión Calvo sí pudo fallecer en el territorio de la actual Lorca (211 a. C.) durante la Segunda Guerra Púnica.

  • English

    A Visigothic tremissis minted in Eliocroca by Sisebutus (AD 612-621) was found in 2021 during the construction of a porch in a private garden in Calle Rodríguez del Valle in the city of León. The new tremissis is kept in the León Museum and is the third known coin of this rare Visigothic mint located in the Southeast. Its reverse legend —Iliorice— is most interesting, because it is a closer to the original Iberian place name of Lorca than the two well-known, similar legends, Ilocrici and Iliocri[ce/i]. In this regards, the original place name was probably Iliorici/ILIORIKi, with the important native element Ili-. This confirms, as Untermann believed, the preservation of a genuine Iberic place name; now on a Visigothic coin as an excellent and indirect written testimony. Although remarkable, this is not totally surprising, because, as modern philological research has shown, place names on Visigothic coins are often from colloquial language. At the same time, the new Iliorice on the Visigothic coin is related to the Ilorcire of an 8th century AD Latin manuscript copy of Pliny (Nat.: 3, 9) from Northumbria. A long-debated topic is elicited:Gnaeus Cornelius Scipio Calvus could died in the territory of present-day Lorca (211 BC) during the Second Punic War.