Resumen de Y verás como quieren en Chile… los forasteros a los chilenos

Héctor Arancibia, José Manuel Cárdenas Castro

• español

  Con una muestra de chilenos y de inmigrantes peruanos, colombianos y venezolanos investigamos sobre el grado de cercanía afectiva y relacional percibido entre los miembros de estos grupos. Adicionalmente indagamos en torno a la percepción de los inmigrantes acerca de los chilenos previo y posterior a su arribo a Chile y al enriquecimiento cultural percibido. Para los análisis estadísticos utilizamos la Prueba t de Student para comparar las medias entre los grupos. Los resultados muestran que los inmigrantes valoran la incorporación de los elementos culturales del país de acogida en su propia cultura, que mejoran la percepción que tienen sobre los chilenos al residir en Chile y que se sienten más cercanos y expresan más afecto que lo que perciben recibir de parte de los chilenos. En general los chilenos se sienten menos cercanos y expresan menos afecto de lo que reciben de parte de los inmigrantes.

• English

  From a sample of Chileans and immigrants from Perú, Colombia and Venezuela, we researched the degree of perceived emotional and relational closeness among groups. Additionally, we elicited immigrants’ perceptions towards Chileans before and after their arrival in Chile, including any sense of perceived cultural enrichment. For statistical analyzes, we used the students t-test comparisons between the groups. The results showed that immigrants value the inclusion and adoption of cultural elements of the host country in their own culture; improved perceptions towards Chileans once residing in Chile; and express greater affection and closeness towards Chileans than they feel they receive in return. In general, Chileans feel more distant and express less reciprocal affection than immigrants express towards Chileans.