Resumen de La obra geológica del Profesor Otto F. Geyer en Colombia
- español
Durante casi 20 años (1966 a 1984), el Profesor Otto F. Geyer dedicó grandes esfuerzos a la investigaci6n del Mesozoico precretácico de Colombia y de las unidades equivalentes en Ecuador y el Norte del Perú. Los resultados de esas labores se encuentran plasmados en las 18 publicaciones listadas en las referencias, las cuales significaron un vigoroso impulso para conocimiento de un lema, descuidado por largo tiempo, debido a su aparente aridez, monotonía o carencia de importancia económica. Quizás, los aportes más conocidos e importantes del Prof. Geyer son aquellos relativos a la estratigrafía de la Formación Morrocoyal (1969), el Mesozoico Prscretácico de Colombia (1973) y sus Comparaciones Regionales del Mesozoico Norandino (1980a, 1980b). En dichas publicaciones, el Prof. Geyer discute el estado del conocimiento, hace descripciones detalladas de las unidades precreáacicas, revisa la nomenclatura estratigráfica y las identificaciones paleontológicas de autores previos, propone esquemas paleogeográficos y adelanta comparaciones regionales que permiten la visión de conjunto, tan necesaria para comprender la evolución geológica regional y supra-regional. Además, proporciona información concisa sobre el acceso a los afloramientos por él visitados, con lo cual asegura el requisito de la verificabilidad de los datos colectados. Asimismo, gracias a su gestión directa, o a su mediación, siete geólogos colombianos lograron adelantar estudios de posgrado en las Universidades de Stuttgart y Tubingia.
- Deutsch
Während der sechziger bis achziger Jahren befasste sich Professor Otto F. Geyer intensiv mit der Untersuchung des präkretazischen Mesozoikums von Kolumbien, sowie mit den zeit-äquivalenten Einheiten von Ekuador und Nord-Peru. Seine Beiträqe bestehen aus 18 Veröffentlichungen (s. Zitaten) und gaben grundlegende Anregungen für das erneute Studium eines lange Zeit fast in Vergessenheit geratenen Themas der Geologie Kolumbiens. Geyer's bekannteste und sicher bedeutendste Arbeiten sind die Abhandlung über die untersinemurische Morrrocoyal Formation (1969), seine Monographie über das präkretazische Mesozoikum Kolumbiens (1973a), und sein Vergleich der mesozoischen Magnafazies im nordandinen Raum (1980a; 1980b). Die Publikationen von Prof. Geyer zeichnen sich durch prägnante Beschreibungen der behandelten Einheiten und Fosssilobjekte aus, und charakterisieren ein Bestreben regionale und überreqionale Vergleiche einzubeziehen, sowie die paläoqeoqraphischen und paläektonischen Aspekte zu erklaren, Dank seiner direkten oder indirekten Vermittlung könnten sieben kolumbianische Geologen ihre Ausbildung in der Bundesepublik Deutschland vervollstäntigen oder mit einem Doktorat abschliessen.
- English
During the 60, 70 and 80 decades Professor Otto F. Geyer investigated the Triassic-Jurassic of Colombia, as well as time equivalent rocks in Ecuador and northern Peru. His work was materialized in 18 contributions (see references) and represented a vigorous impulse for the knowledge of a subject, that, for a long time, was considered arid or not important. Perhaps, Geyer's most remarkable contributions are those on the Morrocoyal Formation (1969), the Pre-cretaceous Mesozoic of Colombia. (1973) and the Magnafacies in the North-Andean Realm (1980a, 1980b). In his articles Geyer makes detailed descriptions of the different units investigated, reviews the stratigraphic nomenclature, discusses the fossil identifications of previous authors and proposes paleogeographic reconstructions and regional comparisons. Moreover, and as a consequence of the direct or indirect actions of Prof. Geyer, seven Colombian geologists carried out postgraduate studies at the German Universities of Stuttgart and Tubinqen.
