Un gato noctámbulo capturado por dos Juanes: locura, brujería y memoria oral en Capulhuac, México, ca. 1940 (leyenda migratoria 3055)

• Autores: Xochiquetzalli Cruz Martínez, Ixchel Reyes Rojas, Susan Stefan Téllez Rodríguez
• Localización: Boletín de Literatura Oral, ISSN-e 2173-0695, nº 12, 2022 (Ejemplar dedicado a: Periodo de Publicación: 16/6/2021-30/4/2022. Publicado el 6/7/2022), págs. 106-121
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A Nocturnal Cat Captured by Two Juanes: Madness, Witchcraft and Oral Memory in Capulhuac, Mexico, ca. 1940 (Inmigration Legend 3055)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Un relato oral grabado en 2020 evoca un caso de locura inducida supuestamente por brujería que aconteció en el pueblo de Capulhuac, en el estado de México, cuando la madre del narrador era niña. Se transcribe y se contextualiza el relato y se estudian algunos de sus motivos folclórico-narrativos, especialmente aquellos que demuestran la mezcla de elementos autóctonos mexicanos y de elementos con raíces españolas y europeas.

  • English

    An oral narrative recorded in 2020 evokes a case of madness supposedly induced by witchcraft that took place in the village of Capulhuac, in the state of Mexico, when the narrator's mother was a child. The story is transcribed and contextualised, and some of its folkloric-narrative motifs are studied, especially those that demonstrate the mixture of Mexican autochthonous elements and elements with Spanish and European roots.