Resumen de Gemelos Digitales en la Industria de Procesos

César de Prada Moraga, Santos Galán Casado, José Luis Pitarch Pérez, Daniel Sarabia Ortiz, Aníbal Galán Prado, Gloria Gutiérrez Rodríguez

• español

  Los gemelos digitales son plantas virtuales dotadas de una arquitectura y funcionalidades que les convierten en herramientas útiles para mejorar muchos aspectos de la operación de los procesos, desde el control a la optimización de los mismos. No obstante, para ser usados en tiempo real como herramientas eficaces de toma de decisiones, hay varios problemas abiertos que requieren investigación adicional, entre ellos los relativos a la actualización de los modelos en tiempo real y a la consideración explícita de las incertidumbres presentes en los modelos y los procesos. Este artículo discute su arquitectura y papel en el contexto de Industria 4.0, y recoge y analiza una experiencia concreta referida a la red de hidrogeno de una refinería de petróleo que ilustra las posibilidades de utilización industrial de los gemelos digitales, así como los problemas abiertos que presenta su implantaciónen la industria de procesos.

• English

  Digital Twins are virtual plants with an architecture and functionalities that make them actual useful tools for improving many aspects related to process operation, from its control to optimization. Nevertheless, there are several open problems that demand additional research before Digital Twins can be used in real-time as useful tools in decision making. Among them we can cite those related to model updating in real-time and the explicit consideration of uncertainty in models and processes. This paper discusses its architecture and role in the context of Industry 4.0 and, at the same time, analyzes one case study referred to the hydrogen network of an oil refinery that illustrates the possibilities of industrial use of digital twins, as well as the open problems associated to its implementation in the process industry.