Resumen de Los derechos de las niñas y niños huérfanos por situación de violencia: víctimas de la guerra en la frontera norte de México
- español
La situación de inseguridad y violencia que se vive en México, incrementada después de la declaración de guerra del gobierno federal en contra del crimen organizado, ha desatado una serie de violaciones a los derechos humanos en general. Se vive una situación alarmante con respecto a la población infantil, especialmente desde dos ámbitos: niñas y niños perdiendo derechos fundamentales como el de la vida en medio de esta guerra, y el abandono político y social de las y los niños huérfanos por situación de violencia. Esta situación contrarresta los esfuerzos de diversos pronunciamientos internacionales con respecto a salvaguardar los derechos de la infancia.
- English
The situation of insecurity and violence existing in Mexico increased after the war declaration done by the federal government against organized crime. This has sparked a series of violations of human rights in general. An alarming situation exists with respect to children, especially from two areas: on the one hand, children losing fundamental rights, such as life, in the middle of this war; on the other hand, orphan children due to this violent situation are politically and socially abandoned. This scenario counteracts various international pronouncements with respect to safeguarding the rights of children.
