El futuro de las lenguas minoritarias europeas: un análisis normativo

• Ruiz Vieytez, Eduardo J. ^[1]
  1. [1] Universidad de Deusto

     Universidad de Deusto

     Bilbao, España

     
• Localización: Cuadernos europeos de Deusto, ISSN 1130-8354, Nº Extra 4, 2022 (Ejemplar dedicado a: SPECIAL ISSUE. Linguas minoritarias e futuro de Europa. Minority Languages and the Future of Europe), págs. 37-67
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Future of European Minority Languages: A Legal Analysis
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El patrimonio cultural europeo incluye multitud de lenguas cuya situación jurídica guarda una estrecha relación con la organización política del continente. Las normas jurídicas ofrecen datos relevantes para apreciar la evolución presente y futura de las lenguas no oficiales de Europa. El reto fundamental de las mismas sigue siendo superar la mentalidad «un Estado, una lengua», que está arraigada en una amplia mayoría de ciudadanos e instituciones europeas, y que relega a las lenguas minoritarias a una condición inferior. En este marco, la estatalidad aparece como la condición necesaria, aunque no suficiente, de la normalización lingüística, puesto que es la clasificación política del poder la que sigue guiando la salud social e institucional de las lenguas. En este contexto, el futuro de las lenguas minoritarias de Europa no se presenta favorable y las dinámicas actuales apuntan a un progresivo debilitamiento de aquéllas que no disponen de estructuras políticas propias en favor de las lenguas oficiales europeas y de algunas de las lenguas inmigradas.

    Recibido: 07 marzo 2022Aceptado: 04 mayo 2022

  • English

    The European cultural heritage includes a multitude of languages whose legal status is closely related to the political organization of the continent. Legal regulations offer relevant data to analyse the present and future evolution of the non-official languages of Europe. Their fundamental challenge remains to overcome the “one state, one language” principle, which is strongly entrenched in the vast majority of European citizens and institutions, and which relegates minority languages to an inferior status. Within this framework, statehood appears as the necessary, although not sufficient, condition for linguistic normalization, since it is the political classification of power that continues to guide the social and institutional health of languages. In this context, the future of Europe’s minority languages is not favourable and the current dynamics point to a progressive weakening of those that do not have their own political structures in favour of the official European languages and some of the immigrated languages.

    Received: 07 March 2022Accepted: 04 May 2022