Resumen de La masonería y los diputados hispanoamericanos en las Cortes de Cádiz
- español
En las Cortes de Cádiz hubo un total de 67 diputados correspondientes a los territorios ultramarinos que ejercieron, en plano de total igualdad, sus tareas parlamentarias junto con los representantes peninsulares. Entre ellos hubo un número determinado, aunque no se sabe con exactitud, que no solo simpatizaron con las ideas independentistas, sino que pertenecieron a sociedades secretas que posibilitaron sus tareas conspirativas. En primer lugar, figura la Masonería sobre la que, aunque con cierta presencia en Cádiz desde finales del siglo XVIII, no parece que tuviera una influencia tan notable en el desarrollo de las Cortes como comúnmente se ha creído. Más operativas resultaron otras sociedades que, sin dependencia alguna de la masonería, puesto que no pertenecían a ella, sí guardaban cierta relación y hasta seguían parte de sus ideales y formas de actuación. Nos estamos refiriendo a Los Caballeros Racionales y a una sociedad filial suya como fue la Logia Lautaro. Ambas, fundadas por destacados criollos independentistas, mantuvieron una oculta y continua actividad en Cádiz durante los años de las Cortes (1810-1813), prolongada luego, con más intensidad si cabe, con ocasión de la revolución de 1820 que restableció de nuevo la Constitución de 1812.
- English
In the Cortes of Cadiz there were a total of 67 deputies corresponding to the overseas territories who exercised, on a completely equal footing, their parliamentary duties alongside the peninsular representatives. Among them there were a certain number, although it is not known exactly, who not only sympathised with pro-independence ideas, but also belonged to secret societies that made their conspiratorial tasks possible. In the first place, there is Freemasonry which, although with a certain presence in Cadiz from the end of the 18th century, does not seem to have had such a remarkable influence on the development of the Cortes as is commonly believed. More operative were other societies which, without any dependence on Freemasonry, since they did not belong to it, did have a certain relationship with it and even followed some of its ideals and forms of action. We are referring to the Caballeros Racionales (Rational Knights) and an affiliated society of theirs, the Logia Lautaro (Lautaro Lodge). Both, founded by prominent pro-independence Creoles, maintained a hidden and continuous activity in Cadiz during the years of the Cortes (1810-1813), which continued later, with even more intensity if possible, on the occasion of the revolution of 1820 which re-established the Constitution of 1812.
