Resumen de Ocho primeras citas de arañas (Araneae) para Menorca (Islas Baleares, España)

Juan Bosco Febrer Pons, José Antonio Barrientos Alfageme

• español

  Se aportan ocho primeras citas a la araneofauna de la isla de Menorca: Anyphaena sabina L. Koch, 1866, Haplodrassus signifer (C. L. Koch, 1839), Heliophanus kochii Simon, 1868, Lasaeola testaceomarginata Simon, 1881, Oonops sp., Poecilochroa sp. y Tegenaria dalmatica Kulczyński, 1906; todas ellas son también primeras citas para las Islas Baleares. Bassaniodes bufo (Dufour, 1820) es primera cita para la isla de Menorca. Con estas nuevas aportaciones se eleva a 258 el número de especies de arañas citadas en Menorca. Se hacen también algunos comentarios sobre de la araneocenosis del ullastrar menorquín.

• English

  Eight first records of spiders from the island of Minorca are provided: Anyphaena sabina L. Koch, 1866, Haplodrassus signifer (C. L. Koch, 1839), Heliophanus kochii Simon, 1868, Lasaeola testaceomarginata Simon, 1881, Oonops sp., Poecilochroa sp. and Tegenaria dalmatica Kulczyński, 1906; all of them are also firstly recorded from the Balearic Islands. Bassaniodes bufo (Dufour, 1820) is new to the island of Minorca. With these new contributions, the number of spider species recorded from Minorca rises to 258. Some comments are also made about the araneocenosis of the Minorcan ullastrar.