Popularizing economics: Translations, abridgments, and minor works on moral economy (15th-16th centuries).

• Ceccarelli, Giovanni ^[1]
  1. [1] Università di Parma
• Localización: Studia historica. Historia moderna, ISSN 0213-2079, Vol. 44, Nº 1, 2022 (Ejemplar dedicado a: Discursos teológicos y cuestiones económicas: siglos XVI-XVII), págs. 21-51
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Popularización de la economía: Traducciones, resúmenes y obras menores sobre economía moral (siglos XV-XVI)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo explora la literatura econo?mica bajomedieval y altomoderna desde una perspectiva no convencional. En lugar de centrarse en los pensadores mas celebrados y los textos mas conocidos, aborda fuentes poco notas y autores sin originalidad, desplazando el análisis de la producción de ideas económicas a su transmisión y recepción. Se abordan dos ámbitos específicos. Por un lado, un conjunto ejemplar de textos menores e inéditos hecho por composiciones breves, compendios y colaciones; por otro, textos que se apartan de los cánones académicos al escribir de moral económica en lengua vernácula en lugar del latín. Estas fuentes permiten comprender cómo, al entrar en contacto con un público más amplio, los vocabularios y las conceptualizaciones económicas desarrolladas en los circulos intelectuales fueron reelaborados y adaptados.

  • English

    This article explores pre-modern moral economy from an unconventional perspective. Instead of focusing on major thinkers and celebrated texts, it addresses lesser known sources and unoriginal authors, shifting the analysis from the production of economic ideas to their transmission and reception. Two specific domains are targeted. On the one side, an exemplary set of minor and unedited works made of short compositions, abridgments, and collations; on the other, texts deviating from academic canons by writing about moral economy in vernacular instead of Latin. These sources provide insights on how economic vocabularies and conceptualizations developed within the intellectual sphere, when coming into contact with a larger public, were reworked and adapted.