Resumen de Disjecta membra: quatre folis procedents d'un llibre d'hores il·luminat en el Regne de València

Josefina Planas Badenas

• español

  Este estudio analiza las conexiones existentes entre dos folios sueltos conservados en el Fitzwilliam Museum de Cambridge (Mary cuttings Sp. 1ª-1b) originarios de un libro de horas de origen valenciano, con otros dos folios adquiridos recientemente por la Biblioteca Nacional de España (RES/124/19) y (RES/124/20), cuyas afinidades estilísticas revelan una procedencia común. Estos cuatro fragmentos muestran analogías estilísticas con un Oficier Dominical de la catedral de Valencia (Valencia, Arxiu de la catedral, LF 46) relacionado con el pintor y miniaturista Pedro Juan Ballester. A este artista también se adscriben el Calvario de un misal de Toledo (Toledo, Archivo de la catedral, ms. Res. 1, fol. 149v) y las imágenes que preceden el Canon de la misa, en un Misal para el uso del obispo de Valencia (Valencia, Arxiu Capitular, ms. 105).

• English

  The following study analyzes the existing connections between two cuttings preserved in the Fitzwilliam Museum, Cambridge (Mary cuttings Sp. 1ª-1b) belonging to a book of hours of Valencian origin, with two other pages recently acquired by the Spanish National Library (RES / 124/19) and (RES / 124/20), whose stylistic affinities reveal a common provenance. These four fragments share stylistic analogies with an “Oficier Dominical” of the Cathedral of Valencia (Valencia, Arxiu de la cathedral, LF 46) related to the painter and miniaturist Pedro Juan Ballester. This artist is also attributed the Calvary from a missal of Toledo (Toledo, Archives of the cathedral, ms. Res. 1, fol. 149v) and the images that precede the Canon of the Mass, in a Missal for the use of the Bishop of Valencia (Valencia, Chapter File, ms. 105).

• català

  Aquest estudi analitza les connexions existents entre dos folis solts conservats al Fitzwilliam Museum de Cambridge (Mary cuttings Sp. 1ª-1b) originaris d’un llibre d’hores d’origen valencià, amb altres dos folis adquirits recentment per la Biblioteca Nacional de España (RES/124/19) i (RES/124/20), les afinitats estilístiques dels quals revelen una procedencia comuna. Aquests quatre fragments mostren analogies estilístiques amb un Oficier Dominical de la catedral de València (València, Arxiu de la catedral, LF 46) relacionat amb el pintor i miniaturista Pedro Juan Ballester. A aquest artista també s’hi adscriuen el Calvari d’un missal de Toledo (Toledo, Archivo de la catedral, ms. Res. 1, fol. 149v) i les imatges que precedeixen el Cànon de la missa, en un Missal per a l’ús del bisbe de València (València, Arxiu Capitular, ms. 105).