Resumen de Democratización de la ciencia… ¿y de la tecnociencia?
- español
Cuando se habla de la “democratización de la ciencia” se habla de la inclusión de los ciudadanos en los procesos de toma de decisiones sobre asuntos científicos, partiendo del supuesto de que los cambios en materia científica y tecnológica terminan –en última instancia– afectando a todos los miembros de una sociedad, por lo que el ámbito científico y tecnológico se vuelve un asunto de orden público. El objetivo del presente trabajo es intentar definir lo que sería un modelo de democratización de la ciencia “fuerte” y que no se conforme con tratar de inmiscuir al ciudadano tan sólo de una manera clientelar y acrítica. Partiendo de este modelo fuerte, se abordará la producción llamada “tecnociencia”, intentando concluir si un modelo fuerte de democratización de la ciencia será compatible también para esta famosa producción tecnocientífica.
- English
When we talk about the “democratization of science” we talk about the inclusion of citizens in decision-making processes on scientific matters, based on the assumption that changes in scientific and technological matters end –in the last instance– affecting all members of a society, so the scientific and technological field becomes a matter of public order. The objective of the present work is to try to define what would be a “strong” model of democratization of science and not to settle for trying to interfere with the citizen only in a patronizing and uncritical way. Starting from this strong model, the production called "technoscience" will be approached, trying to conclude if a strong model of democratization of science will also be compatible for this famous technoscientific production.
