Resumen de Dos propuestas para discutir sobre los derechos subjetivos
- español
Es corriente invocar el lenguaje de los derechos para demandar justicia. Sin embargo, el uso irreflexivo de este lenguaje puede ser perjudicial. En este trabajo, presento dos argumentos en favor de una más atenta reflexión sobre el concepto de derecho subjetivo. Primero, uso la distinción entre el concepto y la concepción de una noción normativa para precisar cuál es la clase de investigación que la reflexión sobre el concepto de derecho implica y los problemas que trae ignorarla para las prácticas de reivindicación de justicia. Segundo, propongo que el que un individuo o colectivo tenga derecho a la satisfacción de un contenido dado significa que existen razones suficientes, pero no absolutas, para que alguien esté obligado a actuar de forma que contribuya razonablemente y de una manera especificada a la satisfacción de tal contenido. Esta propuesta del concepto de derecho subjetivo es “independiente”, en tanto permite la discusión de diferentes concepciones de derechos en una sociedad democrática. Además, articula la idea de que conceder un derecho implica siempre considerar la manera en que se distribuyen las cargas y responsabilidades al interior de una sociedad, así como la forma en que sus instituciones deben funcionar en conjunto
- English
It is common to invoke the language of rights to demand justice. However, resorting unreflexively to this language does not do good. In this article, I advance two arguments in favor of a more careful consideration of the notion of subjective rights. First, I rely on the distinction between the concept and the conception of a normative notion to specify the sort of investigation needed on the concept of rights and to point out the problems that overlooking it brings for practices of justice vindication. Second, I hold that to say that an individual or a collective has a right means that there are sufficient, albeit not absolute, reasons for someone to be charged to act in a way to contribute to the satisfaction of that right in a reasonable and defined way. This proposal of the concept of right is “independent” insofar as it allows the discussion of alternative conceptions of rights within a democratic society. It also articulates the idea that granting a right always involves considering the way in which duties and responsibilities are allocated within society and how its main institutions should work together
