Resumen de Fundação SESP em Alagoas (1960-1990): o saber e fazer das parteiras e curiosas à luz de Collière

Laís de Miranda Crispim Costa, Larissa Melo Coêlho Barros, Silvia Alves dos Santos, Regina Maria Dos Santos, Marcela das Neves Guimarães, Jovânia Marques de Oliveira e Silva

• español

  Estudio histórico-social que describe el trabajo de reclutamiento, formación y supervisión de parteras y mujeres curiosas desarrollado por la Fundación Servicio Especial de Salud Pública (FSESP) en Alagoas en el período de 1960 a 1990 y analiza el saber y la práctica de estas parteras y mujeres curiosas. Se utilizaron fuentes documentales y orales, producidas en entrevistas realizadas a partir de la historia oral temática, otorgado por dos visitadores de salud, seis parteras, tres mujeres curiosas, un médico y una enfermera. Los resultados mostraron que parteras y mujeres curiosas fueron reclutadas y capacitadas por los visitadores de salud. Cuando pudieron ayudar en el parto, recibieron una bolsa con materiales y fueron acompañados por visitadores de salud o enfermeras para limpiar la bolsa y renovar las instrucciones. Se analizó la actuación de parteras/ mujeres curiosas a partir del referencial teórico de Marie Françoise Collière, revelando que brindaron cuidados basados en conocimientos y prácticas adquiridas a través de la experiencia, buscando asegurar la continuidad de la vida. Se concluyó que la FSESP era un importante servicio de salud en Alagoas por sus actividades de educación en salud, revisión, cuidado y atención a parturientas y recién nacidos, y también evidenció prácticas que han sido mejoradas a lo largo de los años.

• English

  Carried out by the Fundación Servicio Especial en Salud Pública(FSESP) in Algoas between 1960 and 1990, this is a sociohistoricalstudy that describes the work of recruiting, training and supervising midwives and curious women. Both written and oral sources were used, produced in interviews from oral thematic history. The participants were two health visitors, six midwives, three curious women, a doctor, and a nurse. The results showed that the midwives and curious womenwere recruited and trained by the health visitors. When they could assist a birth, they received a bag with materials and were accompanied by the health visitors or nurses to clean the bags and renew the instructions. The actions of the midwives/curious women were analyzed from the referential theory of Marie Françoise Collière, which revealed that they provided care to patients based on knowledge and practices acquired through experience, seeking to secure the continuity of life. It was concluded that the FSESP was an important healthservice in Alagoas due to its activities in health education,revision, care and treatment of women in labor and newborns. Additionally, practices that have been improved throughout the years were found.  

• français

  Cette étude historique-sociale décrit le travail de recrutement,formation et contrôle de sages-femmes curieuses développéepar la Fondation Service Spécial de Santé Publique (FSESP) en Algoas entre 1960 et 1990. On analyse aussi le savoir et la pratique de ces sages-femmes, en consultant des sources documentaires et orales, ainsi que des entretiens faites à deux agents de santé, six sages-femmes, trois femmes curieuses,un médecin et une infirmière. Les résultats ont montré les sages-femmes et les femmes curieuses ont été recrutées et formées par les agents de santé. Lorsqu’elles ont pu aider dans les accouchements, elles ont reçu des instruments pour participer de cet évènement. Finalement, on a analysé le rôle des sages-femmes à partir des théories de Marie Françoise Collière, lesquelles théories ont permis de montrer que ces femmes ont mis en place des connaissances basées sur l’expérience afin de garantir la continuité de la vie. On conclut que la FSESP était un important service de santé en Alagoas de par ses activités d’éducation en santé, soins et attention aux parturientes et nouveaux nés, des pratiques améliorés au fil des années.

• português

  Estudo histórico-social que descreve o trabalho de recrutamento, treinamento e supervisão das parteiras e curiosas desenvolvido pela Fundação Serviço de Saúde Pública (FSESP) em Alagoasno recorte temporal de 1960 a 1990 e analisa o saber e o fazerdestas parteiras e curiosas. Foram utilizadas fontes documentaise orais, estas produzidas em entrevistas realizadas com recursoda história oral temática, concedidas por duas visitadorassanitárias, seis parteiras, três curiosas, um médico e umaenfermeira. Os resultados evidenciaram que as parteiras ecuriosas eram recrutadas por visitadoras sanitárias para seremtreinadas. Quando estavam aptas para partejar, recebiam umabolsa com materiais e eram supervisionadas pelas visitadorasou enfermeiras a fim de realizar a limpeza da bolsa e renovar as instruções. A atuação das parteiras/curiosas fora analisadacom base no referencial teórico de Marie Françoise Collière, revelando que as mesmas prestavam cuidados a partir de saberes e fazeres adquiridos pela experiência buscando assegurar a continuidade da vida. Concluiu-se que a FSESP foi um importante serviço de saúde em Alagoas tendo em vista suas atividades de educação em saúde, reciclagem, atenção e cuidado às parturientes e recém-nascidos, além de revelarpráticas que foram sendo aperfeiçoadas ao longo dos anos.