Tutela jurídica do Caminho de Santiago em Portugal: do impulso ao percurso

• Moreira, Maria João ^[1]
  1. [1] Português
• Localización: Rotur: revista de ocio y turismo, ISSN-e 2695-6357, ISSN 1888-6884, Vol. 16, Nº. 2, 2022 (Ejemplar dedicado a: Turismo, peregrinación y comunidades / coord. por Carlos Pazos Justo, Beatriz Busto Miramontes, Susana Sotelo Docío), págs. 78-93
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Protezione giuridica del Cammino di Santiago in Portogallo: dall'impulso al percorso
  • Legal protection of the Portuguese Way of St James: background and implementation
  • Protección jurídica del Camino de Santiago en Portugal: del impulso al camino
  • Protección xurídica do Camiño de Santiago en Portugal: do impulso ao camiño
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este texto tiene como punto de partida el análisis de los documentos legales que están en la base de la aprobación por parte del Gobierno de Portugal del Decreto-Ley nº 51/2019, de 17 de abril, -y del propio Decreto-Ley- cuyo alcance es definir el "itinerario del Camino de Santiago", con el objeto de "salvaguardar, potenciar y promover el Camino de Santiago" en el territorio portugués. Es el primer diploma legal cuyo cuerpo normativo pretende regular el procedimiento de "certificación" con vistas al reconocimiento del interés público de los itinerarios y el consiguiente uso de la Marca "Camino de Santiago Certificado". Este análisis trata de evaluar cómo el "reparto de responsabilidades con los ciudadanos y otros organismos de la administración pública para que, en el ámbito del patrimonio cultural, se haga evidente una visión integrada y participativa (...)". - propugnado en el Programa del XXII Gobierno Constitucional- y si el mismo se encuentra lo que se refleja en este diploma legal. Finalmente, se pretende extraer algunas reflexiones en el ámbito de la instrumentalización del Derecho en la determinación de las "alianzas" y las posibles "amenazas" de dicha instrumentalización.

  • galego

    Este texto ten como punto de partida a análise dos documentos legais que están na base da aprobación por parte do Goberno de Portugal do Decreto-Lei nº 51/2019, do 17 de abril, -e do propio Decreto-Lei- cuxo alcance é definir o "itinerario do Camiño de Santiago", co obxecto de "salvagardar, potenciar e promover o Camiño de Santiago" no territorio portugués. É o primeiro diploma legal cuxo corpo normativo pretende regular o procedemento de "certificación" con vistas ao recoñecemento do interese público dos itinerarios e o consecuente uso da Marca "Camiño de Santiago Certificado". Esta análise trata de avaliar como a "repartición de responsabilidades cos cidadáns e outros organismos da administración pública para que, no ámbito do patrimonio cultural, se faga evidente unha visión integrada e participativa (...)". - propugnado no Programa do XXII Goberno Constitucional- e se o mesmo atópase o que se reflicte neste diploma legal. Finalmente, preténdese extraer algunhas reflexións no ámbito da instrumentalización do Dereito na determinación das "alianzas" e as posibles "ameazas" da devandita instrumentalización.

  • English

    The study is based on an analysis of the legal documents behind Decree-Law nº 51/2019 (17 April), and the text of the legislation itself, whose purpose is to define the Portuguese Way of St James route in order to ‘safeguard, enhance and promote’ the pilgrimage in Portugal. This is the first piece of legislation designed to regulate the Way of St James certification procedure, prompted by public interest in the route and increased use of the ‘Caminho de Santiago Certified’ brand. The analysis assesses how the sharing of responsibilities with citizens and other public administration bodies to ensure an integrated, participatory view of heritage (as recommended in the Portuguese Programme for Government, 2019-2023) is reflected in Decree-Law 51/2019. The article concludes with a series of reflections on the instrumentalisation of law in the creation of these ‘alliances’ and the possible dangers of such a strategy.

  • italiano

    Questo testo ha come punto di partenza l'analisi dei documenti legali che sono alla base dell'approvazione da parte del Governo del Portogallo del Decreto Legge n. 51/2019, del 17 aprile, - e del Decreto Legge stesso - il cui scopo è quello di definire l'"itinerario del Cammino di Santiago", con l'obiettivo di "salvaguardare, valorizzare e promuovere il Cammino di Santiago" nel territorio portoghese. È il primo diploma legale il cui corpo normativo si propone di regolare la procedura di "certificazione" in vista del riconoscimento dell'interesse pubblico degli itinerari e del conseguente utilizzo del marchio "Cammino di Santiago certificato". Questa analisi cerca di valutare come la "condivisione delle responsabilità con i cittadini e gli altri enti della pubblica amministrazione affinché, nel campo dei beni culturali, si manifesti una visione integrata e partecipativa (...)". - sostenuta nel Programma del XXII Governo Costituzionale - e se lo stesso si trova ciò che si riflette in questo diploma legale. Infine, intendiamo estrarre alcune riflessioni nel campo della strumentalizzazione del diritto nella determinazione delle "alleanze" e delle possibili "minacce" di tale strumentalizzazione.

  • português

    Este texto tem como ponto de partida a análise de documentos jurídicos que estão na base da aprovação pelo Governo de Portugal do Decreto-Lei nº 51/2019, de 17 de abril, - e do próprio- cujo âmbito é definir o "itinerário do Caminho de Santiago", por objeto a "salvaguardar, valorização e promoção do Caminho de Santiago" em território português. Trata-se do primeiro diploma legal cujo corpo normativo visa regular o procedimento de "certificação" com vista para o reconhecimento do interesse público dos itinerários e a consequente utilização da Marca "Caminho de Santiago Certificado". Nesta análise procura-se aferir de que modo a "repartição de responsabilidades com os cidadãos e com outros órgãos da administração pública de forma que, em matéria de património cultural, passe a evidenciar-se uma visão integrada e participada (...)" -preconizado no Programa do XXII Governo Constitucional- e se a mesma se encontr o que se reflete esse diploma legal. Por fim, pretende-se extrair algumas reflexões no domínio da instrumentalização do Direito na determinação das "alianças" e que as possíveis "ameaças" dessa instrumentalização.