Turismo cultural y lengua aragonesa: un estudio de caso en el municipio de San Juan de Plan (Valle de Chistau, Huesca, Aragón)

• Pardos Calvo, Alejandro ; Sanagustín-Fons, Victoria ^[1]
  1. [1] Universidad de Zaragoza

     Universidad de Zaragoza

     Zaragoza, España

     
• Localización: Rotur: revista de ocio y turismo, ISSN-e 2695-6357, ISSN 1888-6884, Vol. 16, Nº. 2, 2022 (Ejemplar dedicado a: Turismo, peregrinación y comunidades), págs. 186-206
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Turismo culturale e lingua aragonese: Un caso di studio nel comune di San Juan de Plan (Valle de Chistau, Huesca, Aragona)
  • Cultural tourism and the Aragonese language: Case study of San Juan de Plan (Chistau Valley, Huesca, Aragon)
  • Turismo cultural e língua aragonesa: Um estudo de caso no município de San Juan de Plan (Valle de Chistau, Huesca, Aragón)
  • Turismo cultural e lingua aragonesa: Un estudo de caso no municipio de San Juan de Plan (Valle de Chistau, Huesca, Aragón)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En los últimos años el patrimonio cultural ha adquirido relevancia como elemento que puede contribuir a la consecución del desarrollo sostenible. En este sentido, la lengua, como parte del patrimonio cultural inmaterial de las comunidades locales, juega un papel central. El aragonés es una lengua minorizada propia de la Comunidad Autónoma de Aragón. Las medidas llevadas a cabo en los últimos años en favor de su difusión y normalización tienen por objetivo dotarla de nuevos usos sociales, entre los que se encuentra el turismo. En este contexto, por medio del método mixto o triangulación metodológica, en el que se combinan el análisis cualitativo y cuantitativo con la revisión documental y el análisis de datos secundarios, se analiza el caso de San Juan de Plan, un municipio oscense situado en el Valle de Chistau, donde la lengua aragonesa goza de una buena vitalidad y donde fueron promovidas una serie de medidas para la inclusión de dicho elemento patrimonial en la dinámica turística. El objetivo final del presente estudio es conocer la predisposición de los agentes turísticos del municipio hacia el aragonés como recurso turístico por medio del análisis de sus actitudes lingüísticas y sus opiniones.

  • galego

    Nos últimos anos o patrimonio cultural ha adquirido relevancia como elemento que pode contribuír á consecución do desenvolvemento sostible. Neste sentido, a lingua, como parte do patrimonio cultural inmaterial das comunidades locais, xoga un papel central. O aragonés é unha lingua minorizada propia da Comunidade Autónoma de Aragón. As medidas levadas a cabo nos últimos anos en favor da súa difusión e normalización teñen por obxectivo dotala de novos usos sociais, entre os que se atopa o turismo. Neste contexto, por medio do método mixto ou triangulación metodolóxica, no que se combinan a análise cualitativa e cuantitativa coa revisión documental e a análise de datos secundarios, analízase o caso de San Juan de Plan, un municipio oscense situado no Val de Chistau, onde a lingua aragonesa goza dunha boa vitalidade e onde foron promovidas unha serie de medidas para a inclusión do devandito elemento patrimonial na dinámica turística. O obxectivo final do presente estudo é coñecer a predisposición dos axentes turísticos do municipio cara ao aragonés como recurso turístico por medio da análise das súas actitudes lingüísticas e as súas opinións.

  • English

    In recent years, cultural heritage has become recognised as a key contributor to more sustainable development. As a central part of the intangible cultural heritage of local communities, language plays a vital role in this. Aragonese is a minority language of the region of Aragon. Measures have been taken in recent years to promote the dissemination and normalisation of the language and to expand its utility in different social and economic contexts, tourism included. This study analyses the case of San Juan de Plan, a town in the Chistau Valley (Huesca), where Aragonese is still widely spoken and where locals have taken measures to include the language in their tourism activities. The main aim of the research is to assess the perception among tourism stakeholders in the town of Aragonese as a tourism resource. The analysis of linguistic attitudes and opinions was carried out using a triangulation research approach involving qualitative and quantitative analysis, literature review, and secondary data analysis.

  • italiano

    Negli ultimi anni, il patrimonio culturale ha acquisito importanza come elemento che può contribuire al raggiungimento dello sviluppo sostenibile. In questo senso, la lingua, in quanto parte del patrimonio culturale immateriale delle comunità locali, svolge un ruolo centrale. L'aragonese è una lingua minoritaria della Comunità autonoma di Aragona. Le misure realizzate negli ultimi anni a favore della sua diffusione e standardizzazione mirano a fornirgli nuovi usi sociali, tra cui il turismo. In questo contesto, attraverso il metodo misto o triangolazione metodologica, in cui l'analisi qualitativa e quantitativa si combina con la revisione documentale e l'analisi dei dati secondari, viene analizzato il caso di San Juan de Plan, un comune di Huesca situato nella Valle del Chistau, dove la lingua aragonese gode di una buona vitalità e dove sono state promosse una serie di misure per l'inclusione di questo elemento del patrimonio nella dinamica turistica. L'obiettivo finale del presente studio è quello di scoprire la predisposizione degli agenti turistici del comune nei confronti dell'aragonese come risorsa turistica attraverso l'analisi dei loro atteggiamenti e opinioni linguistiche.

  • português

    Nos últimos anos, o património cultural ganhou relevância como um elemento que pode contribuir para a realização do desenvolvimento sustentável. Neste sentido, a língua, como parte do património cultural intangível das comunidades locais, desempenha um papel central. O aragonês é uma língua minoritária da Comunidade Autónoma de Aragão. As medidas levadas a cabo nos últimos anos em prol da sua divulgação e normalização visam proporcionar-lhe novas utilizações sociais, incluindo o turismo. Neste contexto, através do método misto ou da triangulação metodológica, em que a análise qualitativa e quantitativa é combinada com a revisão documental e a análise de dados secundários, é analisado o caso de San Juan de Plan, município de Huesca situado no Vale de Chistau, onde a língua aragonesa goza de uma boa vitalidade e onde foi promovida uma série de medidas para a inclusão deste elemento patrimonial na dinâmica turística. O objectivo final do presente estudo é descobrir a predisposição dos agentes turísticos do município para o aragonês como recurso turístico, através da análise das suas atitudes e opiniões linguísticas.