Resumen de El palacio de Carlos V en la Alhambra: trazados incisos y geometría en el plano del Archivo Histórico Nacional (h. 1528-1532)

Antonio Jesús García Ortega, Antonio Gámiz Gordo

• español

  Esta investigación desvela desconocidos y significativos detalles sobre los trazados auxiliares y la geometría de la traza del palacio de Carlos V en la Alhambra, conservada en el Archivo Histórico Nacional, utilizando una precisa reproducción digital. Ello ha permitido formular una hipótesis sobre su proceso de dibujo, y detectar algunos tanteos previos en este importante documento gráfico del primer Renacimiento español. Todo ello, junto a su comparación dimensional con otras trazas conocidas del propio palacio y con datos sobre la desaparecida maqueta, aporta nuevos indicios sobre sus fines, datación y autoría, cuestiones que aún son objeto de un abierto debate.

• English

  This research reveals significant and previously unknown details on the auxiliary lines and geometrical drawing of the Charles V Palace in the Alhambra, preserved at the National Historical Archive. A precise digital reproduction has made possible to formulate a hypothesis about the drawing process and discover some previous sketches of this major graphic legacy of the Early Spanish Renaissance. All this, together with the dimensional comparison with other famous drawings of the palace and data of the lost model, brings new evidence on its purpose, date and authorship, matters which still today are subject to discussion.