La entrada real de Felipe IV en Valencia, el 19 de abril de 1632

• Isabel María Lloret Sos ^[1]
  1. [1] Universitat Jaume I

     Universitat Jaume I

     Castellón, España

     
• Localización: Millars: Espai i historia, ISSN 1132-9823, Vol. 52, Nº 1, 2022 (Ejemplar dedicado a: Aprendizaje de los oficios en América Latina (siglos XIX y XX)), págs. 133-157
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The royal entrance of Philip IV into Valencia, 1632, April 19th
  • L’entrada reial de Felip IV en València el 19 d’abril de 1632
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El 19 de abril de 1632 Felipe IV entró en la ciudad de Valencia acompañado por sus dos hermanos don Carlos y don Fernando de Austria. La ciudad les agasajó con una semana de fiestas, fuegos artificiales, encamisadas y saraos. La entrada está recogida en un pequeño libreto escrito por “vuestro hermano R.B.” y lleva por título: Copia primera y Relacion verdadera de las fiestas y recibimie[n]to que ha hecho la Ciudad de Valencia à la Magestad del Rey nuestro Señor Filipo Quarto, y a sus hermanos, Lunes a diez y nueve de Abril deste presente Año de mil seiscientos treynta y dos (Barcelona, 1632).

  • català

    El 19 d’abril de 1632 Felip IV va entrar a la ciutat de València acompanyat pels seus ambdós germans en Carles i en Ferran d’Àustria. La ciutat els va complimentar amb una setmana de celebracions, focs d’artifici, encamisades i saraus. L’entrada es troba recollida en un llibret escrit per “vostre germà R.B” i titulat: Copia primera y Relacion verdadera de las fiestas y recibimie[n]to que ha hecho la Ciudad de Valencia à la Magestad del Rey nuestro Señor Filipo Quarto, y a sus hermanos, Lunes a diez y nueve de Abril deste presente Año de mil seiscientos treynta y dos (Barcelona, 1632).XVIII, és possible afegir nous aspectes a una famosa obra de la literatura mundial.

  • English

    On 19 April 1632, Philip IV entered the city of Valencia accompanied by his two brothers Charles and Ferdinand of Austria. The city entertained them with a week of festivities, fireworks, parades and soirees. The entry is recorded in a small booklet written by "your brother R.B." and entitled: First copy and true account of the festivities and reception that the city of Valencia has given to His Majesty the king our Lord Philip IV, and his brothers, on Monday the nineteenth of April of this present year, sixteen hundred and thirty-two (Barcelona, 1632).