Las trabajadoras del hilo y la aguja. El oficio de las costureras a domicilio en la ciudad de México durante las primeras décadas del siglo XX

• Fernando Vialli Ávila Campos ^[1]
  1. [1] Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora
• Localización: Millars: Espai i historia, ISSN 1132-9823, Vol. 52, Nº 1, 2022 (Ejemplar dedicado a: Aprendizaje de los oficios en América Latina (siglos XIX y XX)), págs. 41-75
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Les treballadores del fil i l'agulla. L’ofici de les costureres a domicili a la ciutat de Méxic durant les primeres dècades del segle XX
  • Needle and thread workers. The trade of home-based seamstresses in Mexico city during the first decades of the 20th century
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo tiene el propósito de caracterizar las actividades laborales de las costureras que confeccionaban ropa en pequeños talleres de costura establecidos en sus domicilios; la mayoría de estos ubicados en lugares céntricos de la ciudad de México. Cabe mencionar que este oficio, a diferencia del practicado con máquinas de coser, se llevaba a cabo de forma manual empleando hilos y agujas. El sistema de aprendizaje del oficio se dio en los talleres a pesar de que había centros de instrucción elemental donde se ofrecían cursos de confección. Asimismo, los años de experiencia y práctica del oficio fueron dos aspectos fundamentales en el mundo del trabajo de las costureras a domicilio porque a través de ellos transmitían los conocimientos sobre la elaboración de ropa de forma generacional.

  • català

    Aquest article es proposa caracteritzar les activitats laborals de les costureres que confeccionaven roba en tallers de costura menuts i establerts als seus domicilis; la majoria d’aquests s’ubicaven en llocs cèntrics de la ciutat de Mèxic. Cal mencionar que aquest ofici, a diferència del practicat amb màquines de cosir, es duia a terme emprant fils i agulles. El sistema d’aprenentatge de l’ofici es donava als tallers malgrat que hi havia centres d’instrucció elemental en els quals s’oferien cursos de confecció. Així mateix, els anys d’experiència i la pràctica de l’ofici van ser dos aspectes fonamentals en el món del treball de les costureres a domicili perquè a través d’aquests es transmeteren els coneixements de forma generacional sobre l’elaboració de la roba.

  • English

    The purpose of this article is to characterise the work activities of seamstresses who made clothes in small sewing workshops set up in their homes, most of which were located in the centre of Mexico City. It is worth mentioning that this trade, unlike sewing with sewing machines, was carried out manually using needles and thread. The apprenticeship system of the trade took place in the workshops despite the fact that there were elementary instruction centres where dressmaking courses were offered. Moreover, the years of experience and practising the trade were two fundamental aspects in the world of work of home-based seamstresses because that is how knowledge of clothesmaking was passed down from generation to generation.