Resumen de Voces espectrales. La sombra de Malvinas, las sombras de la Historia
- español
En este trabajo intentamos analizar la consolidación de la figura espectral en algunos relatos de La guerra menos pensada, colección compilada por Victoria Torres y Miguel Dalmaroni (2020). La construcción discursiva y narrativa en torno al espectro ha ido ganando terreno en la literatura hasta ser omnipresente. Identificamos sus diversas manifestaciones en el corpus seleccionado: la poética espectral, los universos ambiguos situados entre lo real y lo fantasmal, las voces de los espectros y los muertos que vuelven, los fantasmas propiamente dichos. Detrás de todas esas versiones se hacen presentes no solo los muertos, sino todos los silencios, las pérdidas y los olvidos impuestos, que retornan sin énfasis pero sin pausa, en relatos enunciados por testigos indirectos que dan cuenta del daño infligido a la sociedad entera por el terrorismo de Estado.
- English
In this paper we attempt to analyse the consolidation of the spectral figure in some stories of La guerra menos pensada, a collection of stories compiled by Victoria Torres and Miguel Dalmaroni (2020). The discursive and narrative construction around the specter has been gaining ground in literature and has become omnipresent. We study its diverse manifestations in the selected corpus: the spectral poetics, the ambiguous universes located between the real and the ghostly, the voices of the specters and the returning dead, the ghosts themselves. Behind all these versions are present not only the dead, but all the silences, the losses and the imposed oblivion, which return without emphasis but without pause, in stories told by indirect witnesses who account for the damage inflicted on society as a whole by State terrorism.
