Resumen de Políticas públicas de atención a las personas mayores en España y Brasil: un estudio comparativo desde la perspectiva del envejecimiento activo y saludable

Leoncio Vega Gil, Nayana Pinheiro Tavares

• español

  Este artículo es el resultado de una investigación centrada en el análisis de las políticas públicas de atención a las personas mayores en España y Brasil. Nuestro interés fue conocer los mecanismos para la elaboración y aplicación de estas políticas, así como las posibles conexiones entre las políticas nacionales, regionales y municipales de cada país analizado. El método seleccionado fue el Estudio de caso comparado (CCS), que permite al investigador investigar de manera efectiva el impacto de una política y su aplicabilidad. Los resultados expresan que en España las políticas se materilializan desde la perspectiva de la educación y prevención de enfermedades y limitaciones derivadas del proceso de envejecimiento, mientras que en Brasil, las pautas para ele envejecimiento activo están vigentes, pero la materialización se da, principalmente, sobre medidas curativas.

• English

  This article is the result of an investigation focused on the analysis of public policies for elderly care in Spain and Brazil. Our concern was to know the mechanisms of elabora-tion and application of these policies, as well as the possible connections between the national, regional and municipal policies of each country analyzed. The selected method was Compared Case Study (CCS), which allows the researcher to investigate in an effective way the impact of a policy and its applicability. The results show that in Spain policies are materialized in the perspective of education and prevention of diseases and limitations arising from aging process, while in Brazil, the guidelines for active aging are in place, but the materialization takes place, primarily, on curative measures.