Resumen de El derecho a la nacionalidad

Marcos Francisco del Rosario Rodríguez

• español

  El derecho a la nacionalidad es unos de los Derechos Huma-nos, que por su composición y características, ha recibido distinto trato en su regulación, puesto que, los marcos constitucionales han tendido a considerarlo más como un estatus jurídico de la persona, más que un derecho inherente per se. Si bien es cierto que, los distintos instrumentos internacionales, como es el caso de la Convención Americana, han dejado un cierto margen de discrecionalidad para los Estados en lo relativo a los modos de adquisición, lo que sí es un hecho, es que la nacionalidad es un derecho que no está supeditado a la voluntariedad política de los Estados. La importancia de proteger y garantizar el adecuado ejercicio del derecho a la nacionalidad es tal, que la pertinencia y viabilidad en la subsistencia de muchos otros derechos, depende precisamente de la eficacia de este Derecho.

• English

  The right to nationality is one of the Human Rights, which by its composition and characteristics, has received different treatment in its regulation, since the constitutional frameworks have tended to regard it more as a person's legal status, rather than a human right. While it is true that various international instruments, such as the American Convention, have left a certain margin of discretion to States regarding modes of acquisition, it is a fact that the nationality is a right that is not subject to the voluntary policy of the states. The importance of protecting and ensuring the proper exercise of the right to nationality is such that the relevance and viability in the survival of many other rights depends precisely on the effectiveness of this right.