Resumen de La preparación del proceso civil en materia de competencia desleal: la regulación de una legislación general sobre el acceso a las fuentes de prueba
- español
La preparación del proceso civil ha correspondido tradicionalmente a las propias partes, siendo excepcional solicitar la colaboración del tribunal para obtener información imprescindible para iniciar el proceso. Para este objetivo existen diversos instrumentos (diligencias preliminares, medidas de aseguramiento de la prueba). No obstante, se planteas situaciones de necesaria colaboración del tribunal que pueden no encontrar acomodo en esas regulaciones. Tanto la reforma de la LEC sobre los procesos de reclamación de daños por infracción del derecho de la competencia (art. 283 bis LAC), como la Ley de Secretos Empresariales (art. 18), han puesto de manifiesto la necesidad de superar los estrachos margenes de las diligencias preliminares y evolucionar hacia una regulación sobre el acceso a las fuentes de prueba, que, a dia de hoy, solo resulta aplicable para esas dos mateiras.
- English
Civil procedure preparation has tradicionally been a parties' duty, being exceptional the need to request the court's aid to obtein essential information to start this procedure. To that aim, there are different legal instrumens, such as preliminary proceedings or measures to secure evidence. However, it could happen that a situation requiring the court's aid arises and the above-mentioned legal instruments are not appropiate to obtain the information. The Sapanish Civil Procedure Act amendment concerning claims for dameges caused by the infringement of competition law (art. 283 bis), as well as the trade secrets Act (art. 18), have brought to light the need to overcome the preliminary proceeding' limited scope of application and to evolve towars a regulation on access to sources of evidence that, currently, can only be applied for competition law and trade secrets litigation.
