Resumen de Migración y reproducción étnica en jornaleros de Oaxaca, México, establecidos en madera California, Estados Unidos
- español
Este artículo muestra evidencias del trabajo realizado durante una estancia posdoctoral en la Universidad de California, campus Merced, en Estados Unidos, como becaria CONACyT, en el periodo noviembre 2014 - 0ctubre 2015. Realizando una investigación cualitativa, se lograron conocer algunas características de la migración y de las estrategias de reproducción étnica que desarrollan integrantes de familias de Oaxaca, México, que migraron a Estados Unidos, instalándose en el condado de Madera, donde sobreviven -algunos con estatus de residentes y otros como indocumentados-, constituyendo una población indígena migrante y jornalera de diversas etnias de Oaxaca, entre las que se analizó un grupo de Zapotecos de Coatecas Altas (Ejutla, Oaxaca), a través de visitas domiciliarias y asistiendo a eventos cívicos, festivos y políticos, recuperando relatos de vida que muestran que su migración se da a partir de la situación económica y la falta de oportunidades de empleo en sus lugares de origen. Con respecto a la reproducción étnica, se encontró que al interior de sus hogares se trata de fortalecer sus tradiciones étnicas y el uso de su lengua materna, pero que resulta sumamente difícil por la incorporación de sus descendientes a una cultura estadounidense dominada por el idioma inglés. Sin embargo, en los últimos tiempos, se observa que algunos jóvenes con ascendencia indígena juegan un papel muy importante en la lucha por la reivindicación de sus derechos de etnia y de grupo en Estados Unidos, país en el que algunos han crecido y otros se han casado y formado familia, y donde algunos han tenido la oportunidad de estudiar a partir de incorporarse a programas como DREAM ACT1 , DACA y DAPA2.
- English
This article shows evidence of the work carried out during a postdoctoral stay at the University of California, Merced campus, in California, United States, as a CONACyT fellow, in the period from November 2014 to October 2015. By conducting qualitative research, some characteristics of migration and ethnic reproduction strategies developed by family members from Oaxaca, Mexico, who migrated to the United States, settling in Madera County, where they survive - some with resident status and others as undocumented - constituting an indigenous migrant and day laborer population of various ethnic groups from Oaxaca, among which a group of Zapotecs from Coatecas Altas (Ejutla, Oaxaca) was analyzed, through home visits and attending civic, festive and political events, recovering life stories that show that their migration occurs from the economic situation and the lack of job opportunities in their places of origin.
Regarding ethnic reproduction, it was found that at their homes they try to strengthen their ethnic traditions and the use of their mother language, but that is extremely difficult due to the incorporation of their descendants into an American culture dominated by the English language.
However, in recent times, it is observed that some young people with indigenous ancestry play a very important role in the fight for the vindication of their ethnic and group rights in the United States, a country in which some have grown and others have married and raised family, and where some have had the opportunity to study from joining programs like DREAM ACT, DACA and DAPA.
