Resumen de Condiciones de vida y trabajo de una “topeña” con visa temporal H2B, Topolobampo, Ahome, Sinaloa

Magda Cecilia Plata Soto, Celso Ortiz Marín

• español

  Para el año 2018 en el estado de Sinaloa existen 946,868 personas en pobreza y 82,305 mil personas que viven en pobreza extrema, de las que tienen todas las carencias: salud, educación, alimentación, seguridad social, vivienda y servicios básicos. Sin duda el problema de pobreza en Sinaloa es grave, ante tal situación varios habitantes de las zonas más pobres de Sinaloa, no tienen otra alternativa que migrar a los Estados Unidos, ya que ni la agricultura de exportación, ni la pesca solucionan sus problemas económicos. No obstante, el tema de las mujeres migrantes con visa de trabajo temporal H2B1, en México y Sinaloa ha sido escasamente tratado. El objetivo es conocer a través de la historia migratoria de una mujer “topeña” con visa de trabajo temporal H2B, las condiciones de vida y de trabajo que vive en las empresas del despulpe de crab (jaiba), fileteo de catfish (pez gato o bagre) y pelar crawfish (cangrejo de agua dulce) en Luisiana, Estados Unidos. Se concluye que al no ser un acuerdo bilateral entre el gobierno mexicano y el estadunidense, ninguna instancia regula las relaciones laborales, de ahí que las condiciones de vida y laboral en las empresas de mariscos llegan a rayar en la esclavitud, debido que se les hace trabajar hasta 14 horas diarias y su salario es pagado por destajo y no por hora como marcan las leyes laborales de Estados Unidos.

• English

  As of 2018 in Sinaloa State there were 946,868 people in poverty and 82, 305 people who live in extreme poverty, and they lack a lot of basics: health, education, food, social security, housing and basic services.

  Undoubtedly the problem of poverty in Sinaloa is serious, and it is because of this situation that several inhabitants of the poorest zones of Sinaloa, have no other choice than to migrate to the United States, given that not even activities like agriculture for exports or fishing solve their economic problems. However, the topic of migrant women with an H2B2 temporary work visa, in Mexico and Sinaloa, has seldom been addressed. The goal is to know through the migratory history of a “topeña” with an H2B temporary work visa, the life and working conditions at the crab pulping, catfish filleting and crawfish peeling companies at Louisiana, United States. We conclude that not having a bilateral agreement between the Mexican and the American government, neither instance regulates the working relationships, and from there the living and working conditions at the seafood companies gets to be tantamount to slavery, due to the fact that they are made to work up to 14 hours per day and they get paid by the piece and not by the hour as the labor laws from the United States stipulate.