Resumen de La confianza de la Información Geográfica Voluntaria (IGV)

Jesús Javier Marín López Pastor

• español

  La Información Geográfica Voluntaria (IGV), entendida como la información geográfica recopilada de forma organizada por voluntarios, con experiencia o sin ella, para usos colaborativos o proyectos con licencias libres, se ha convertido en una fuente alternativa de información geográfica y su uso está creciendo rápidamente. Por lo tanto, es necesario establecer unos parámetros de calidad a la IGV, a fin de obtener la confianza en el producto por parte de usuarios y empresas. Los elementos de la calidad tradicionales establecidos en la norma ISO 19113, marcan una pauta a seguir, pero no satisfacen las nuevas mplicaciones que la IGV conlleva.  El cambio de paradigma establecido por la Web 2.0, donde el usuario pasa de ser un mero espectador de la información a ser un proveedor de contenido, marca el rumbo para buscar medidas adicionales. La confianza en las aportaciones de los voluntarios convertidos en productores de cartografía, dependerá de la aceptación de éstas por los demás usuarios. Además, la experiencia e implicación en el proyec- to marcarán la reputación de los voluntarios. Por lo tanto, la confianza y la reputación de un voluntario están relacionadas y se convierten en nuevas dimensiones de la calidad específicas a la IGV. 

• English

  The Volunteered Geographic Information (VGI), understood as geographic information collected by volunteers, experienced or not, in an organized way, for collaborative applications or free licenses projects has become an alternative source of geographic information and its use is growing rapidly. Therefore, it is necessary to establish quality parameters to the VGI, in order to obtain a product confidence by consumers and businesses. The elements of the traditional quality established in the ISO 19113 standard, mark a guideline to follow, but do not meet the new implica- tions that entails VGI.  The paradigm shift introduced by Web 2.0, where the user goes from being a mere spectator of the information to be a content provider, shows the way to search for additional measures. Reliance on the contributions of volunteers turned into mapping producers depends on their acceptance by other users. Furthermore, expe- rience and involvement in the project will mark the reputation of volunteers. There- fore, volunteer’s trust and reputation are related each other becoming in new dimensions of quality specific to the VGI. 

• português

  A Informação Geográfica Voluntária (IGV), entendida como informação geográfica recompilada de forma organizada por voluntários, com ou sem experiência, para usos colaborativos ou em projetos com licenças livres, se transformou em uma fonte alternativa de obtenção de informação geográfica e seu uso está crescendo rapidamente. Por isso, é necessário estabelecer alguns parâmetros de qualidade para a IGV, afim de se obter uma confiança nos produtos por parte dos usuários e em- presas. Os elementos de qualidade tradicionais estabelecidos na norma ISO 19113, marcam uma pauta a ser seguida, entretanto não satisfazem as novas implicações que a IGV acarreta. A mudança de paradigma estabelecido pela Web 2.0, onde o usuário deixa de ser um mero espectador da informação a ser um provedor de conteúdos, define o rumo para se buscar medidas adicionais. A confiança nas contribuições dos voluntários convertidas em produtos de cartografia, dependerá da aceitação destes pelos demais usuários. Além disso, a experiência e envolvimento no projeto marcarão a reputação dos voluntários. Para tanto, a confiança e a reputação de um voluntário estão relacionadas e se convertem em novas dimensões de qualidade específicas a IGV.