Resumen de Actividades de SIRGAS-WGIII para unificar sistemas de altura en América Latina
- español
Desde 1997, SIRGAS (Sistema de Referencia Geocéntrico para las Américas) está actuando para establecer la unificación del Sistema de Referencia Vertical SIRGAS (SRVS) en América Latina y el Caribe. Los estándares, procedimientos y actividades que buscan la definición y realización del SRVS están actualmente dirigidos a cumplir los requerimientos internacionales modernos de integración dentro de un Sistema de Referencia Vertical Global (SRVG), con la finalidad de apoyar las necesidades de los Sistemas de Observación Terrestres. Estas aseveraciones implican la unificación de los Sistemas de Referencia Vertical Nacionales (SRVN) existentes, cada uno con su respectivo Marco (MRVN) y Datum Vertical (DVN) realizados en el espacio geopotencial. El estudio de algunas nuevas posibilidades para conectar los SRVN en una base global está en el contexto de las principales actividades de la Asociación Internacional de Geodesia (IAG por sus siglas en inglés). Sin embargo, muchos de los nuevos requerimientos para la construcción del SRVS no son aplica- bles aún, debido a las diferencias de definición y realización de cada SRVN en la región SIRGAS. En este trabajo es presentada una revisión acerca del estado de los SRVN, MRVN y DVN en Sudamérica. Los aspectos más importantes para la unifi- cación de los SRVN en un contexto global como también los principales problemas relacionados son presentados. Algún énfasis es dado a las actividades del SIRGAS- Grupo de trabajo III, dirigidas a solventar los problemas de integración en Sudamérica. La pobre disponibilidad de datos, discrepancias desconocidas entre SRVN, diferentes estrategias para levantamiento y procesamiento de datos en el establecimiento de las redes, y otras fuentes de error son discutidas. En este contexto las posibilidades provenientes de nuevas estrategias y herramientas modernas son discutidas, principalmente considerando las nuevas misiones, bases de datos y herramientas modernas de la Geodesia.
- English
Since 1997 SIRGAS (Geocentric Reference System for the Americas) is acting for establishing a unified SIRGAS Vertical Reference System (SVRS) in Latin Ameri- ca and the Caribbean. The standards, procedures and activities aiming the definition and realization of the SVRS are now directed to meet the modern international requirements of integration into a Global Vertical Reference System (GVRS) to support the needs for Earth Observation Systems. These statements imply in a uni- fication of the existing National Vertical Reference Systems (NVRS), each one with its respective Frame (NVRF) and Vertical Datum (NVD) realized in the geopoten- tial space. The study of new possibilities for connecting NVRS in a global basis is in the context of the International Association of Geodesy (IAG) main activities. However, most of modern requirements are not immediately applicable for building the SVRS because the differences in the conception and realization of each NVRS in the SIRGAS region. In this work an overview about the status of NVRS, NVR Fand NVD in South America is presented. The most important characteristics for unifying NVRS in a global context as well as the main related problems are pre- sented. Some emphasis is given on the activities of SIRGAS-Working Group III directed for facing the integration problems in South America. The poor data availability, unknown discrepancies among NVRS, different data collecting and processing strategies for establishing the networks, and other error sources are discussed. The possibilities coming from new strategies and modern tools are dis- cussed mainly by considering new missions and global data basis of Geodesy.
- português
Desde 1997 o SIRGAS (Sistema de Referência Geocêntrico para as Américas) atua para o estabelecimento de um Sistema Vertical de Referência para o SIRGAS (SVRS) na América Latina e Caribe. Os padrões, procedimentos e atividades visando à definição e realização do SVRS estão agora dirigidos de encontro aos requisitos internacionais de integração em um Sistema Vertical de Referência Global (SVRG) para suportar as necessidades dos Sistemas de Observação da Terra. Estas condições implicam na unificação de Sistemas Verticais de Referência Nacionais (SVRN), cada qual com sua Rede (RVRN) e Datum Vertical (DVN) realizado no espaço do geopotencial. O estudo de novas possibilidades para conectar os SVRN em bases globais está no contexto das principais atividades da Associação Internacional de Geodésia (IAG para sua sigla em inglês). No entanto os requisitos mais modernos para estabelecer o SVRS não são imediatamente aplicáveis devido as diferenças nas concepções e realizações de cada SVRN na região do SIRGAS. Neste trabalho é apresentada uma visão geral acerca das características dos SVRN, das RVRN e respectivos DVN na América do Sul. São apresentados os preceitos mais importantes para unificação dos SVRN em base global bem como os proble- mas mais importantes a serem encarados. É dada alguma ênfase às atividades do Grupo de Trabalho III do SIRGAS voltadas para a solução dos problemas de integração referidos. A pobre disponibilidade de dados, o desconhecimento das discrepâncias entre os SVRN, as diferentes estratégias para aquisição e processamento de dados utilizados no estabelecimento das RVRN e outras fontes de erros são discutidos. As possibilidades advindas das novas estratégias e ferramentas modernas são discutidas principalmente com base nas novas missões e bases de dados globais da Geodésia.
