Resumen de Riesgo por tsunami en la ciudad de San Antonio: un aporte a gobiernos locales

Fabiola Barrenechea Riveros, María Fernanda Ferrada, Moisés Jara

• español

  La ubicación geológica de Chile, en la zona de subducción entre las Placas de Naz- ca y Sudamericana, ha hecho que los tsunamis sean recurrentes, causando una gran problemática para la población. El presente trabajo se basa en la propuesta de una metodología de fácil aplica- ción, que permita a los municipios costeros del país, identificar zonas de riesgo de tsunamis por medio de un Sistema de Información Geográfica, para gestionar la primera respuesta frente a una situación de emergencia. La metodología se aplicó en la Comuna de San Antonio, Región de Valparaíso. Su desarrollo contempló información de catastros de materialidad de las viviendas, modelo digital de eleva- ción y coberturas vectoriales de información socioeconómica referente a la comuna. 

• português

  A localização geológica do Chile, na zona de subducção entre as placas de Nazca e da América do Sul, tem feito com que os tsunamis sejam recorrentes, gerando gran- des problemas para a população. Este trabalho se baseia na proposta de uma metodologia de fácil aplicação, que permite que os municípios costeiros do país, identifiquem as áreas de risco a tsuna- mis através de um Sistema de Informação Geográfica para gerir a primeira resposta a uma emergência. A metodologia foi aplicada no município de San Antonio, Regi- ão de Valparaíso. Seu desenvolvimento contemplou informação de cadastros mate- riais de moradias, modelo de elevação digital e coberturas vetoriais de informação socioeconômica do município. 

• English

  The geological location of Chile in the circle of the South Pacific, where the coast- line runs parallel to the subduction zone between the plates Nazca and South Amer- ican, has caused the tsunamis are recurring, still a major problem for the population, due to its complexity and sudden occurrence. It is for this reason that the determina- tion of tsunami risN areas for the first response effect becomes a priority and urgent need to help the authorities to be timelier, efficient and effective decisions. The study presented below is based on the development of a user-friendly meth- odology that enables municipalities with populations in the coastal edge; identify areas at risN of tsunami through a Geographic Information System. The methodolo- gy was applied in the municipality of San Antonio, Valparaíso Region. For devel- opment of cadastre information materiality of homes he raised, a digital elevation model and vector coverage concerning the commune socioeconomic information was used.