Resumen de El Mapa Integrado Andino del Norte

Ángel Martín, Juan José Contreras, Edson Salinas, Percy Valverde, Rafael Balbi, Vinicius E. Medeiros, Alesandra Vianey, Amadeo Fajardo, Paulina Guerrón, Eliana Tene, Elizabeth Sámuels, Ariel Agrazal, Reynaldo Flores, Wilman Avilés, Jean Parcher, Roberto Lugo, Luis Miguel Blanco, Antonio Federico Rodríguez Pascual

• español

  El Mapa Integrado Andino del Norte, es una iniciativa liderada por el Instituto Panamericano de Geografía e Historia (IPGH) y apoyada por CAF-Banco de Desarrollo de América Latina, en el contexto del Programa GeoSUR, que tiene por objeto desarrollar el Primer Mapa Integrado de los países Andinos del Norte a escala 1:250.000 a través del trabajo coordinado de los Institutos Geográficos de Panamá, Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia. Esta iniciativa contó con la asesoría especializada y coordinación técnica del Centro Nacional de Información Geográfica (CNIG) del Instituto Geográfico Nacional de España y con la contribución especial de la Sección Nacional del IPGH en Estados Unidos de América, a través del Programa de Asistencia Técnica Internacional del Departamento del Interior (DOI-ITAP), de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y con la asesoría del Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS). El mapa tiene por finalidad beneficiar al conjunto de usuarios de información geográfica de los países de la Comunidad Andina de Naciones a través de la disponibilidad y acceso a información cartográfica regional oficial, de calidad, integrada y armonizada a nivel supranacional. Este proyecto integra los principales elementos de la Hidrografía, Límites Administrativos, Poblados, Vías, Morfología del Terreno y algunos elementos considerados como indispensables para entender la geografía de cada país, agrupados bajo el titulo Miscelánea. Una metodología participativa permite integrar no solo criterios técnicos de la información geoespacial de cinco países, también permite asegurar la continuidad de este proyecto a través del compromiso e integración de los Institutos Geográficos oficiales de cada país, a una escala útil para la planificación regional y el ordenamiento del territorio.

• English

  The Integrated North Andean Map, is an initiative led by the Pan American Institute for Geography and History (PAIGH) and supported by the CAF/Latin American Development Bank, in the context of the GeoSUR Program. The aim of this initiative is to develop the first Integrated Map of the countries of the North Andean area at 1:250,000 scale through the coordinated work of the Geographic Institutes of Panama, Colombia, Ecuador, Peru and Bolivia. This initiative also receives the specialized guidance and technical coordination provided by the National Centre for Geographic Information (CNIG) of the National Geographic Institute of Spain. In addition, the National Section of the PAIGH in the United States of America has made special contributions through the International Technical Assistance Program of the Department of the Interior (DOI-ITAP) and the United States Agency for International Development (USAID); there has also  been the specialized advice of the Geological Service of the United States (USGS). The map is intended to benefit all of the geographic information users in the countries of the Community of Andean Nations by means of making available and providing access to quality regional cartographic information that is oficial, integrated and harmonized at supranational level. This project integrates the main feature types of Hydrography, Administrative Boundaries, Settlements and urban areas, Transport networks, Land Morphology and some elements considered as indispensable to understanding the geography of each country, grouped under the title Miscellaneous. A participative methodology makes it possible not only to integrate technical criteria for the geospatial information of five countries, but also to ensure continuity for this Project by means of the commitment and integration between the official Geographic Institutes of each country, at a scale that is useful for regional planning and territorial organization.