Paisaje Táctil Sobre la construcción háptica del paisaje

• Correa Silva, Pilar ^[1] ; González Quiroz, Germán ^[2]
  1. [1] Universidad Tecnológica Metropolitana

     Universidad Tecnológica Metropolitana

     Santiago, Chile

     
  2. [2] Universidad de Chile

     Universidad de Chile

     Santiago, Chile

     
• Localización: Revista Cartográfica, ISSN 0080-2085, ISSN-e 2663-3981, Nº. 99, 2019 (Ejemplar dedicado a: Revista Cartográfica N° 99 (julio-diciembre 2019)), págs. 51-70
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Tactile Landscape About haptic landscape construction
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este trabajo reflexiona sobre los problemas que enfrentan cotidianamente las personas con ceguera en el manejo de la dimensión espacio-temporal del entorno que habitan, y en el cómo a través de la mediación de imágenes técnicas apropiadas se pueden elaborar marcos de orientación e información, que favorecen su propia imaginación del espacio vivido, incluyendo el del paisaje, y sus posibilidades de accionar en él. El ocuparnos del espacio geográfico, desde el enfoque del paisaje, nos permitió reflexionar sobre la naturaleza de la vivencia humana sin luz, de modo de poder comprender la experiencia del espacio distal interpretado por los ciegos, aportando una aproximación estética a dicha experiencia.

  • English

    This work considers the problems that persons with blindness face on a daily basis in the handling of spatial and time dimensions in the surroundings they live in, and in how, through the use of suitable technical images, they can set up frameworks of orientation and information for them, thus encouraging them to imagine for themselves the space lived in, including that of the landscape, and their possibilities for action in it. Concentrating on geographic space from the landscape viewpoint allows us to look carefully at the nature of human life without light, in order to be able to understand spaces beyond the body’s reach as interpreted by the blind, providing an aesthetic approach to that experience.

  • português

    Este trabalho reflete sobre os problemas enfrentados diariamente por pessoas com deficiência visual no manejo da dimensão espaço-temporal do ambiente em que eles habitam e em como, por meio da mediação de imagens técnicas apropriadas, marcos de orientação e informação podem ser elaborados, favorecendo a própria imaginação do espaço vivido, incluindo o da paisagem e as possibilidades de atuar sobre ela. Ao tratar do espaço geográfico, a partir do enfoque da paisagem, nos permitiu refletir sobre a natureza da experiência humana sem luz, a fim de compreender a experiência do espaço distal interpretado pelos cegos, proporcionando uma abordagem estética a essa experiência.