Resumen de Viruela del mono. Enfermedad emergente. Artículo monográfico.
Mirian Ibáñez Torres, Rafael Adell Ruiz, B. Gil Mombiela, Raquel Borobia Bonel, Isabel Carcavilla Val, Julia Lasheras García
- español
La viruela del mono es un virus de ADN de doble cadena y miembro del género Orthopoxvirus. La viruela del simio humano se identificó por primera vez en la República Democrática del Congo (anteriormente Zaire) en 1970. El primer brote en el hemisferio occidental ocurrió en la primavera de 20031.
En 2017 se produjo un resurgimiento de esta enfermedad (en el estado de Bayelsa) después de 39 años sin que se notificara ningún caso en Nigeria, lo que también dio lugar a la exportación de la viruela del simio del viajero (MPX) de Nigeria a otras partes del mundo, en 2018 y 2019 lo que generó preocupación de que el virus de la viruela del simio (MPXV) pudo haber surgido para ocupar el nicho ecológico e inmunológico dejado vacante por el virus de la viruela3.
Actualmente este virus está causando gran preocupación a las autoridades sanitarias.. Recientemente se han notificado casos de infección humana de la viruela del mono en Reino Unido, España, Portugal, Canadá y EE. UU.
- English
Monkeypox is a double-stranded DNA virus and a member of the Orthopoxvirus genus. Human monkeypox was first identified in the Democratic Republic of the Congo (formerly Zaire) in 1970. The first outbreak in the Western Hemisphere occurred in the spring of 2003.
In 2017, there was a resurgence of this disease (in Bayelsa State) after 39 years with no reported cases in Nigeria, which also led to the export of Traveler’s Monkeypox (MPX) from Nigeria to other parts of the world, in 2018 and 2019, raising concerns that the monkeypox virus (MPXV) may have emerged to fill the ecological and immunological niche vacated by the smallpox virus.
This virus is currently causing great concern to health authorities. Cases of human infection with monkeypox have recently been reported in the United Kingdom, Spain, Portugal, Canada and the USA.
