Estudio comparado del tratamiento de la presunción de inocencia en el derecho civil español y canónico

• Autores: Pedro Martín Rodríguez
• Localización: Revista Española de Derecho Canónico, ISSN 0034-9372, Vol. 79, Nº 192, 2022, págs. 161-219
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Comparative study of presumption of inocence in civil and canon law
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La presunción de inocencia es un derecho natural y fundamental de la persona reconocido en todo Estado democrático de derecho, así como en los convenios y tratados internacionales. El derecho a que una persona sea considerada inocente hasta que haya una sentencia firme en su contra, es una garantía que debe ser establecida en todo ordenamiento jurídico, por tratarse de un derecho que emana de la propia dignidad de la persona humana. Llama la atención que más de veinte siglos después de la célebre frase de ULPIANO «es mejor dejar impune el delito de un culpable, que condenar a un inocente», quede desvirtuada por la primacía del prejuicio social de culpabilidad frente a la inocencia.

    Una figura jurídica tan antigua como la humanidad, cuyos comienzos se remontan al origen mismo del hombre creado a imagen y semejanza de Dios. Un derecho que de manera explícita no ha sido reconocido por el ordenamiento jurídico de la Iglesia hasta el año 2021, de manera más concreta en la reforma del Libro VI del CIC 83, entrando en vigor el 8 de diciembre de ese mismo año.

  • English

    The presumption of innocence is a natural and fundamental right recognized in all democratic states of law, as well as in international conventions and treaties. The right for a person to be considered innocent until there is a final judgment against them is a guarantee that must be established in all legal systems because it is a right that emanates from the dignity of the human person. It is striking how the famous quote by ULPIAN «it is better to let the crime of the guilty go unpunished (than to condemn the innocent)» is distorted centuries later by the primacy of the social prejudice of guilt versus innocence.

    A legal figure as old as humanity, whose beginnings date back to the very origin of man created in the image and likeness of God. A right that has not been explicitly included in the legal regulation of the Catholic Church until the reform of Book VI of the Code of Canon Law of 1983, coming into force on December 8, 2021.