Los dibujos de Richard Ford sobre el paisaje de Gibraltar (1830–1833)

• Gámiz Gordo, Antonio ^[1] ; Pardo González, Juan Carlos ^[2]
  1. [1] Universidad de Sevilla

     Universidad de Sevilla

     Sevilla, España

     
  2. [2] Instituto de Estudios Campogibraltareños
• Localización: Boletín de la Asociación de Geógrafos Españoles, ISSN-e 2605-3322, ISSN 0212-9426, Nº. 93, 2022
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Richard Ford's drawings of the landscape of Gibraltar (1830–1833)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Durante sus viajes por España en 1830–1833, Richard Ford realizó cientos de dibujos de los lugares visitados, cuyo conjunto no se ha conocido hasta una exposición en 2014. En esta investigación se analizan por primera vez sus dibujos sobre el entorno geográfico de Gibraltar, en gran parte inéditos. Primero se presentan sus apuntes del relieve costero tomados en barco desde el mar, después visiones lejanas del Estrecho desde Gaucín, panorámicas de la bahía de Algeciras, vistas del Peñón y sus fortificaciones, más bocetos de vegetación y personajes. Los dibujos no tenían pretensiones artísticas ni comerciales, pero aportan una rigurosa descripción que se complementa con los textos que el propio autor publicó en su famoso libro A Handbook for Travellers in Spain (1845). Como referencia comparativa también se han considerado imágenes y textos sobre Gibraltar de otros autores diversos. Las precisas observaciones de Ford, previas a la aparición de la fotografía, tienen un excepcional valor documental como testimonio gráfico y literario que facilita la comprensión de este singular territorio y su paisaje en el siglo XIX.

  • English

    During his voyages across Spain between 1830-1833, Richard Ford accomplished hundreds of drawings of the visited placed, which were not entirely known until an exhibition compiled all of them in 2014. This research analyses for the first time Ford’s drawings of the geographical area of Gibraltar, part of them never published. First, his sketches of the coastal shapes outlined from a ship at sea, then distant sights of the Strait from Gaucín, panoramic views of the Bay of Gibraltar, views of the Rock and its fortifications, and finally sketches of vegetation and folks. These drawings with no artistic or profitable intention, still contributed to a thorough description which complements the texts published by the author himself in his famous book "A Handbook for Travellers in Spain" (1845). As a comparative reference, other authors’ images and texts on Gibraltar have been also reviewed. The accurate perspectives by Ford, prior to the invention of photography, possess an exceptional documentary value as visual and literary evidence which facilitates a better understanding of this peculiar area and landscape in the 19th century.