La cooperación transfronteriza como alternativa a las tensiones limítrofes que ha generado la especialización productiva de la soja en el MERCOSUR

• Ávila Duque, Victoria ^[1]
  1. [1] Universidad del Rosario

     Universidad del Rosario

     Colombia

     
• Localización: Revista española de desarrollo y cooperación, ISSN-e 2794-0462, ISSN 1137-8875, Vol. 49, Nº. 1, 2022 (Ejemplar dedicado a: Monográfico: Impulsar la cooperación transfronteriza en América Latina: contextos, intereses y legitimidades en presencia), págs. 17-26
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • La coopération transfrontalière comme alternative aux tensions frontalières générées par la spécialisation productive du soja dans le MERCOSUR
  • Cross-border cooperation as an alternative to the border tensions generated by the productive specialization of soybeans in MERCOSUR
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La integración regional del MERCOSUR ha tenido un rol crucial en el desarrollo de los países miembros, principalmente, Brasil y Argentina. Sin embargo, su especialización productiva e inmersión en las cadenas de valor global de la soja como resultado de la creciente demanda de China y su protagónica presencia en la región, ha profundizado las asimetrías entre las economías de los países del bloque y la transformación en las dinámicas fronterizas, dado que gran parte de los efectos derivados de estos intercambios comerciales se materializan en las fronteras. Por esto, se presenta la cooperación transfronteriza como una vía de cohesión social desde lo local, pues se refiere a la capacidad de agencia de las entidades subnacionales en los territorios limítrofes, tomando como ejemplo el caso de Santana do Livramento (Brasil) y Rivera (Uruguay).

  • français

    L'intégration régionale du MERCOSUR a joué un rôle crucial dans le développement de ses pays membres, principalement le Brésil et l'Argentine. Cependant, sa spécialisation productive et son immersion dans les chaînes de valeur mondiales du soja en raison de la demande croissante de la Chine et de sa présence de premier plan dans la région ont accentué les asymétries entre les économies des pays du bloc et la transformation des dynamiques frontalières, étant donné qu'une grande partie des effets dérivés de ces échanges commerciaux se matérialisent aux frontières. Pour cette raison, la coopération transfrontalière est présentée comme un moyen de cohésion sociale à partir du niveau local, car elle fait référence à la capacité de représentation des entités infranationales dans les territoires frontaliers, en prenant pour exemple le cas de Santana do Livramento (Brésil) et de Rivera (Uruguay).

  • English

    The regional integration of MERCOSUR has played a crucial role in the development of the member countries, mainly Brazil and Argentina. However, its productive specialization and immersion in the global value chains of soybeans as a result of the growing demand from China and its leading presence in the region, has deepened the asymmetries between the economies of the countries of the bloc and the transformation in the border dynamics, given that a large part of the effects derived from these commercial exchanges materialize at the borders. For this reason, cross-border cooperation is presented as a path to social cohesion from the local level, since it refers to the agency capacity of subnational entities in bordering territories, taking as an example the case of Santana do Livramento (Brazil) and Rivera (Uruguay).