Resumen de El ciempiés (Chilopoda: Scolopendromorpha) en las pictografías precolombinas de Cuba.
- español
Las representaciones zoomorfas relacionadas con los artrópodos son sumamente escasas en el arte rupestre precolombino de Cuba. En el caso particular de los ciempiés (Scolopendromorpha) solamente se conocen dos pictografías: una en la Cueva de Ambrosio, península de Hicacos, municipio de Cárdenas, provincia de Matanzas; y otra en la Cueva de Camila, municipio Minas de Matahambre, provincia de Pinar del Río. Esta última consta de un conjunto de cuatro figuras, en tanto la primera consiste en una sola, todas inequívocamente identificables como ciempiés. No obstante, se desconoce con exactitud la identidad de las comunidades aborígenes que realizaron estas obras primitivas, así como la época en que fueron realizadas.
- English
Arthropods are rarely represented in the pre-Columbian art of Cuba. In the particular case of centipedes (Scolopendromorpha), only two pictographs are known: one in Cueva de Ambrosio, Hicacos Peninsula, Cárdenas municipality, Matanzas province; and other in Cueva de Camila, Minas de Matahambre municipality, Pinar del Río province. The latter comprises an assemblage of four pictures, whereas the former is integrated by a single pictogram, all of them unequivocally identifiable as centipedes. However, both the epoch and precise identity of the aboriginal communities that produced those works are unknown.
