Resumen de Análise da eficiência energética da cotonicultura em Sorriso (Brasil)

Henrique Cesar da Costa, Alexandre Magno de Melo Faria

• español

  Este documento tiene como objetivo analizar la eficiencia energética de la producción de algodón en el municipio de Sorriso, Mato Grosso (Brasil). Utilizando dos cosechas de algodón como base, se estimaron todos los insumos de energía y se construyó un índice con los datos de producción. Los resultados indican una pérdida neta de energía, con un coeficiente de energía de 0,46 kcal y 0,50 kcal en cosechas consecutivas, por cada entrada de 1,00 kcal. Las fuentes exhaustivas representan el 76,70% de todas las energías de entrada utilizadas, con énfasis en los insecticidas que representan el 64,33% de las entradas totales. Este escenario de insostenibilidad energética puede mantenerse debido a la presencia de acumulación de capital que oculta la inestabilidad ambiental. Se concluye que existe la necesidad de integrar indicadores económicos, sociales y biofísicos para la toma de decisiones que se ajusten a las necesidades socioambientales del siglo XXI.

• português

  Este trabalho tem como objetivo analisar a eficiência energética da cotonicultura no município de Sorriso, em Mato Grosso (Brasil). Utilizando como base duas safras de algodão, estimou-se todos os inputs energéticos e construiu-se um índice com os dados de output. Os resultados indicam uma perda líquida de energia, com coeficiente energético de 0,46 kcal e 0,50 kcal em safras seguidas, para cada 1,00 kcal de entrada. As fontes exauríveis representam 76,70% de todas as energias de entrada utilizadas, com destaque para os inseticidas que compõem 64,33% do total de inputs. Este quadro de insustentabilidade energética pode ser mantido em função da presença de acumulação de capital que esconde a instabilidade ambiental. Conclui-se pela necessidade de integrar indicadores econômicos, sociais e biofísicos para tomada de decisão mais ajustada com as necessidades socioambientais do século XXI.

• English

  This paper aims to analyze the energy efficiency of cotton production in the municipality of Sorriso, Mato Grosso (Brazil). Using two cotton harvests as a basis, all energy inputs were estimated and an index was constructed with the output data. The results indicate a net energy loss, with an energy coefficient of 0.46 kcal and 0.50 kcal in consecutive harvests, for each 1.00 kcal input. Exhaustible sources represent 76.70% of all input energies used, with emphasis on insecticides that make up 64.33% of total inputs. This scenario of energy unsustainability can be maintained due to the presence of capital accumulation that hides environmental instability. It is concluded that there is a need to integrate economic, social and biophysical indicators for decision making that is more adjusted to the socio-environmental needs of the 21st century.