Resumen de Venetian 15th century bookkeeping as taught by Marino de Raphaeli
- español
Este artículo presenta una descripción general del único manual veneciano conocido sobre contabilidad por partida doble que es anterior a Particularis de Computis et Scripturis de Pacioli: La Riegola de Libro, o Las reglas de la contabilidad de de Raphaeli. Escrito en 1475, se perdió hasta 1989, escapando a la atención de Fabio Besta, Vincenzo Vianello y otros en los siglos XIX y XX que buscaron desesperadamente refutar la autoría de Pacioli de su tratado. Si lo hubieran encontrado, se contaría una historia diferente, pero ¿habría sido usurpado el lugar de Pacioli? Este estudio considera el propósito detrás del manual de instrucciones de de Raphaeli; su contenido; lo que nos dice acerca de cómo los comerciantes mayoristas venecianos llevaban la contabilidad en el siglo XV; y sobre cómo los tutores enseñaban contabilidad antes de que Pacioli eliminara la necesidad de un tutor en 1494.
- English
This paper presents an overview of the only known Venetian manualon double entry bookkeeping that predates Pacioli’s Particularis de Computis et Scripturis: de Raphaeli’s La Riegola de Libro, or The Rules of Bookkeeping. Written in 1475, it was lost until 1989, escaping the attention of Fabio Besta, Vincenzo Vianello and others in the 19th and 20th centuries who desperately sought to disprove Pacioli’s authorship of his treatise. Had they found it, a different history would be told, but would Pacioli’s place have been usurped? This study considers the purpose behind de Raphaeli’s instructional manual; its content; what it tells us about how Venetian wholesale merchants did their bookkeeping in the 15th century; and about how bookkeeping was taught by tutors before Pacioli removed the need for a tutor in 1494.
