Resumen de La difusión americana de la obra poética de una clarisa aragonesa: Sor Mariana Sallent Trasobares y su vida de nuestra Seráfica madre Santa Clara

Alberto Aguilera Hernández, Manuel Gracia Rivas

• español

  Sor Mariana Sallent Trasobares (*Borja, 1665-†Borja, 1746) fue una clarisas aragonesa amante de las letras y de la cultura en su retiro claustral de Borja (Zaragoza). A lostreinta y cinco años vio publicada en Zaragoza su obra en verso Vida de nuestra seráfica madreSanta Clara, donde dio sobradas muestras de su excepcional numen poético que la consagraron como uno de los máximos exponentes de la literatura franciscana de todos los tiempos.En la presente comunicación estudiamos la difusión de su trabajo en tierras americanas, tantoa partir de las reimpresiones españolas que llegaron al Nuevo Continente como de las que serealizaron en Lima y Santiago, en 1717 y 1912 respectivamente.

• English

  Sister Mariana Sallent Trasobares (B. 1665 in Borja – D. 1746 in Borja) was aPoor Clare from Aragon who developed a passion for literature and culture in her cloisteredretreat in Borja (Zaragoza). At the age of thirty-five, her poetic work ‘The Life of our Seraphic Mother Saint Clare’ was published in Zaragoza, in which she showed many signs of herexceptional poetic prowess, which made her one of the greatest exponents of the Franciscanliterature of all time. This paper deals with the spread of her work in America, based on boththe Spanish reprints that arrived in the New World and the editions printed in Lima and Santiago, in 1717 and 1912 respectively