Arquitectura de evangelización en el virreinato de la Nueva España durante el quinientos.: Las creaciones para el culto: atrios, capillas abiertas, posas y cruces

• Autores: Juan Luque Carrillo
• Localización: El franciscanismo hacia América y Oriente: libro homenaje al P. Hermeregildo Zamora Jambrina, OFM / Manuel Peláez del Rosal (dir.), Hermenegildo Zamora Jambrina (hom.), 2018, ISBN 978-84-938149-3-9, págs. 209-224
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Architecture of evangelization in the new Spain´s viceroyalty during the 16th century.: Creations for worship: Atriums, openchapels, posas and crosses
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La llegada de los españoles al territorio del México político actual, a principios delsiglo XVI, significó el encuentro de dos mundos tan disímiles entre sí, que el conflicto cultural e ideológico fue inevitable. La finalidad inicial de los nuevos arribados no fue otra que laconquista de aquellos desconocidos territorios para la entonces poderosa corona española. Eneste marco geográfico, que vino a denominarse Virreinato de Nueva España, la Orden de Frailes Menores emprendió una frenética actividad evangelizadora que, a nivel artístico, supusola creación de espacios conventuales de gran complejidad adaptados a funciones totalmentenovedosas y utilizando, en numerosas ocasiones, propuestas técnicas y estéticas derivadas dela cultura autóctona. Estas creaciones para el culto incentivaron el interés de los aztecas poraproximarse a la cultura occidental, y aún hoy en día guardan simbología sus atrios, capillasabiertas, posas y cruces.

  • English

    The arrival of the Spaniards to the territory of the present political Mexico, at thebeginning of the 16th century, meant the meeting of two worlds so dissimilar to each other,that the cultural and ideological conflict was inevitable. The initial purpose of the new arrivalswas none other than the conquest of those unknown territories for the then powerful Spanishcrown. In this geographical context, which came to be called the Viceroyalty of New Spain,the Order of Friars Minor undertook a frenetic evangelizing activity which, at the artistic level,meant the creation of convent spaces of great complexity adapted to completely new functionsand using, on numerous occasions, technical and aesthetic proposals derived from native cultures. These creations for the cult encouraged the interest of the Aztecs to approach Westernculture, and even today they keep their atriums, open chapels, posas and crosses.